Lexical Summary mataios: Vain, futile, worthless, empty Original Word: μάταιος Strong's Exhaustive Concordance vain, vanity. From the base of maten; empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol -- vain, vanity. see GREEK maten HELPS Word-studies 3152 mátaios (an adjective derived from 3155 /mátēn, "without purpose or ground") – properly, aimless (vain), without purpose; (figuratively) without profit because without basis, i.e. fleeting (transitory), ineffectual ("groundless"). 3152 /mátaios ("aimless") emphasizes the "absence of purpose or failure to attain any true purpose" (Moulton and Milligan). 3152 (mátaios) refers to what is "vain, unreal, ineffectual, unproductive" (Souter). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom the same as matén Definition vain, useless NASB Translation futile (1), useless (1), vain things (1), worthless (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3152: μάταιοςμάταιος, μάταια (1 Corinthians 15:17; (1 Peter 1:18)), μάταιον, also μάταιος, μάταιον (James 1:26; Titus 3:9) (cf. WHs Appendix, p. 157; Winer's Grammar, § 11, 1) (from μάτην), the Sept. for הֶבֶל, שָׁוְא, כָּזָב (a lie), etc.; as in secular authors (Latincanus) devoid of force, truth, success, result (A. V. uniformly vain): universally, ἡ θρησκεία, James 1:26; useless, to no purpose, ἡ πίστις, 1 Corinthians 15:17; foolish, διαλογισμοί, 1 Corinthians 3:20; ζητήσεις, Titus 3:9; given to vain things and leading away from salvation, ἀναστροφή, 1 Peter 1:18. τά μάταια, vain things, vanities, of heathen deities and their worship (הֶבֶל, Jeremiah 2:5; Jeremiah 10:3; הַהֶבֶל אַחֲרֵי יָלַך, πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων, 2 Kings 17:15; הֲבָלִים, μάταια, Jeremiah 8:19; εἴδωλα, Deuteronomy 32:21; Jeremiah 14:22): Acts 14:15. (Cf. Trench, Synonyms, § xlix.) Topical Lexicon Essential Idea of Worthlessness and Futility Strong’s 3152 gathers the thought of that which is hollow, fruitless, and without lasting substance. Scripture employs the term to expose all pursuits, beliefs, or practices that, being detached from the living God and His revealed purposes in Christ, inevitably collapse into emptiness. Survey of New Testament Contexts 1. Idolatry (Acts 14:15) – “turn from these worthless things to the living God.” From false gods to ungoverned speech, the Spirit brands every sphere of life “vain” when divorced from divine truth. Vanity in Idolatry (Acts 14:15) When Paul and Barnabas halted the Lystrans’ sacrifice, they contrasted “worthless things” with “the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.” Pagan worship is shown to be empty precisely because it exchanges the Creator’s glory for man-made images (compare Romans 1:23). Mission work therefore begins with unmasking idolatry’s futility and directing hearts to the God who alone gives life and meaning. Vanity in Human Wisdom (1 Corinthians 3:20) Quoting Psalm 94:11, Paul strips the boastful Corinthian factions of their pride. The finest reasoning that ignores God’s revelation is declared “futile,” underscoring that true wisdom begins with the fear of the Lord. Christian ministry must therefore resist the temptation to baptize secular philosophies without discerning their ultimate barrenness. Vanity in Faith Detached from the Resurrection (1 Corinthians 15:17) “If Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.” The gospel’s saving power stands or falls with the historical, bodily resurrection. Empty tomb or empty faith—those are the only alternatives. Pastoral preaching therefore anchors every promise of forgiveness and eternal life in the risen Christ. Vanity in Traditional Religion (1 Peter 1:18) Believers were redeemed “from the empty way of life” handed down by their ancestors. Ancestral customs, however noble, cannot secure redemption; only “the precious blood of Christ” (1 Peter 1:19) can. Evangelism among culturally religious people must still expose the void at the heart of inherited rituals apart from the cross. Vanity in Fruitless Controversy (Titus 3:9) Paul warns Titus against “foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law,” branding them “pointless and worthless.” The church is called to proclaim the gospel, not to major on speculative debates that drain energy and fracture fellowship. Vanity in External Religion (James 1:26) A professed piety that does not control the tongue is “worthless.” Here the term confronts hypocrisy: worship that does not translate into practical godliness is empty show. Genuine faith proves its substance in bridled speech, compassionate action, and unwavering holiness. Old Testament and Intertestamental Roots The Septuagint frequently uses 3152 to translate Hebrew terms such as hebel (“vanity,” Ecclesiastes) and shav’ (“emptiness,” Exodus 20:7), linking New Testament usage to Israel’s long-standing critique of idolatry and superficial religion. Jewish wisdom literature already discerned the fragility of life without God; the New Testament intensifies the warning by locating true fulfillment in Christ. Historical and Cultural Background Greco-Roman moralists occasionally labeled empty boasts or philosophical speculations as mataia, yet they lacked a redemptive remedy. Apostolic preaching entered this world with a message that both agreed with pagan critics of vanity and surpassed them by offering resurrection life in union with the living Lord. Theological Significance 1. Revelation of the human condition: Apart from Christ, every sphere—religious, intellectual, moral—is marked by futility. Pastoral and Homiletical Applications • Expose idols of the heart—possessions, pleasure, power—as ultimately empty. Conclusion Strong’s 3152 confronts every illusion of self-made meaning, declaring it hollow. In six strategic texts the Holy Spirit contrasts human emptiness with divine fullness, summoning the church to turn from all that is “worthless” to the risen, living God whose purposes can never fail. Forms and Transliterations ματαια ματαία μάταια μάταιά μάταιαι ματαίαν ματαιας ματαίας ματαιοι μάταιοι ματαίοις μάταιον ματαιος μάταιος ματαίους ματαίω ματαιων ματαίων mataia mataía mataias mataías mataioi mátaioi mataion mataiōn mataíon mataíōn mataios mátaiosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Acts 14:15 Adj-GMPGRK: τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ NAS: from these vain things to a living KJV: from these vanities unto the living INT: these vanities to turn to 1 Corinthians 3:20 Adj-NMP 1 Corinthians 15:17 Adj-NFS Titus 3:9 Adj-NMP James 1:26 Adj-NMS 1 Peter 1:18 Adj-GFS Strong's Greek 3152 |