Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for μεταλλάσσω, the concept of transformation and change is present in the Hebrew Scriptures. Words such as חָלַף (chalaph, Strong's Hebrew 2498), meaning "to change" or "to pass away," and שָׁנָה (shanah, Strong's Hebrew 8138), meaning "to change" or "to repeat," convey similar ideas of transformation and renewal. These terms reflect the ongoing theme of change and renewal found throughout the biblical narrative.

Usage: The term μεταλλάσσω is used in the context of transformation or exchange, often implying a significant change in form or nature.

Context: The Greek verb μεταλλάσσω appears in the New Testament to describe a profound transformation or exchange. It is a compound word that combines the preposition μετά, suggesting a change or transition, with ἀλλάσσω, which means to alter or exchange. This term is used to convey the idea of a fundamental change in state or condition.

In the New Testament, μεταλλάσσω is used to describe the transformation that occurs in the lives of believers. This transformation is not merely superficial but involves a deep, intrinsic change that aligns with the will and purpose of God. The concept of transformation is central to the Christian faith, emphasizing the renewal of the mind and spirit.

The Berean Standard Bible (BSB) captures this transformation in passages that speak of the renewal and sanctification of believers. For example, Romans 12:2 (BSB) states, "Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind." This verse highlights the transformative process that believers undergo as they align their thoughts and actions with God's will.

The use of μεταλλάσσω underscores the dynamic nature of the Christian life, where believers are continually being changed into the likeness of Christ. This transformation is both a present reality and a future hope, as believers anticipate the ultimate transformation at the resurrection.