Lexical Summary oiktirmón: Compassionate, Merciful Original Word: οἰκτίρμων Strong's Exhaustive Concordance merciful, of tender mercy. From oikteiro; compassionate -- merciful, of tender mercy. see GREEK oikteiro HELPS Word-studies Cognate: 3629 oiktírmōn (an adjective, derived from 3627 /oikteírō, "express visceral-compassions") – compassionate, experiencing deep pity (lamentation) as God has for people who look to Him for help in their difficult situations. See 3628 (oiktirmos). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom oiktiró Definition merciful NASB Translation merciful (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3629: οἰκτίρμωνοἰκτίρμων, οἰκτιρμόν, genitive ὀικτιρμονος (ὀκτείρω), merciful: Luke 6:36; James 5:11. (Theocritus, 15, 75; Anth. 7, 359, 1 (Epigr. Anth. Pal. Append. 223, 5); the Sept. for רַחוּם.) ("In classic Greek only a poetic term for the more common ἐλεήμων." Schmidt iii., p. 580.) Topical Lexicon Core Meaning and Conceptual Background Οἰκτίρμων describes a compassion that issues in tangible help for the afflicted. More than an emotion, it is mercy put into motion—pity willing to shoulder another’s misery. The Septuagint repeatedly joins the adjective to God’s covenant name (for example, Exodus 34:6), preparing the reader to recognize the same quality in Jesus Christ and to imitate it. Usage in the New Testament • Luke 6:36 employs the plural form, calling disciples to an ongoing pattern of mercy: “Be merciful, just as your Father is merciful.” The moral appeal flows directly from divine character; the Father’s oἰκτίρμων nature establishes the standard for life in the kingdom. Both settings—ethical exhortation and pastoral comfort—display the word’s dual force: motivating holy conduct and assuring hurting saints. Compassion as a Divine Attribute Scripture never portrays mercy as a soft counterbalance to justice; it is an aspect of holiness. God’s compassion moves Him to act for His people while remaining consistent with His righteousness (Psalm 103:8–13; Hosea 11:8–9). In Christ’s teaching, mercy defines the Father (Luke 6:36) and therefore shapes kingdom ethics. In James, mercy comforts the oppressed and humbles the oppressor, proving that judgment and compassion converge in the Lord’s redemptive purpose. Implications for Discipleship and Sanctification 1. Orientation of the heart: Believers are summoned to cultivate a disposition that instinctively feels and responds to need. Old Testament Resonance and Continuity The adjective translates Hebrew rachum, a term tied to covenant loyalty. Moses’ intercession (Exodus 32–34) and the post-exilic prayers (Nehemiah 9:17) rehearse God’s merciful nature as grounds for forgiveness and restoration. Jesus’ call in Luke 6 thus reaffirms long-standing revelation, showing continuity between the covenants. Patristic and Early Church Reflection Early Christian writers such as Clement of Rome and Ignatius of Antioch cite God’s mercy when urging almsgiving and unity. By the second century, works of charity—care for orphans, widows, and the sick—became hallmarks of Christian communities, embodying οἰκτίρμων before a watching pagan world. Pastoral and Missional Application • Counseling: James 5:11 equips pastors to anchor weary saints in God’s compassionate character, not in shifting circumstances. Devotional Reflection Meditating on passages where οἰκτίρμων surfaces invites believers to marvel at the immeasurable mercy displayed at the cross. As recipients of such grace, Christians pray, “Lord, make us merciful,” expecting His Spirit to reproduce the Father’s heart in daily life. Forms and Transliterations οικτιρμονες οικτίρμονες οἰκτίρμονες οικτιρμόνων οικτιρμων οικτίρμων οἰκτίρμων οίκτον οίκτου οικτρόν οίμοι οινοπότει oiktirmon oiktirmōn oiktírmon oiktírmōn oiktirmones oiktírmonesLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 6:36 Adj-NMPGRK: Γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς καὶ NAS: Be merciful, just as your Father KJV: Be ye therefore merciful, as your INT: Be you compassionate as also Luke 6:36 Adj-NMS James 5:11 Adj-NMS Strong's Greek 3629 |