1. transitive, ((cf. παρά, IV.));

a. to lead past, lead by.

b. to lead aside, mislead; to lead away.

c. to lead to; to lead forth, bring forward.

2. intransitive (see ἄγω, 4);

a. to pass by, go past: Matthew 20:30; Mark 2:14; Mark 15:21; (Luke 18:39 L marginal reading); followed by παρά with an accusative of place, Mark 1:16 L T Tr WH (by κατά with the accusative of place, 3Macc. 6:16; θεωροῦντες παραγουσαν τήν δύναμιν, Polybius 5, 18, 4).

b. to depart, go away: John 8:59 Rec.; ; ἐκεῖθεν, Matthew 9:9, 27. (Others adhere to the meaning pass by in all these passages.) Metaphorically, to pass away, disappear: 1 Corinthians 7:31 (Psalm 143:5 ()); in the passive in the same sense, 1 John 2:8, 17.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for παραγώ, similar concepts of passing by or passing away can be found in Hebrew words such as עָבַר (abar, Strong's H5674), which means "to pass over, pass through, or pass by," and חָלַף (chalaph, Strong's H2498), which means "to pass on, change, or renew." These Hebrew terms convey similar ideas of movement and transition, reflecting the transient nature of life and circumstances in the biblical narrative.

Usage: The verb παραγώ is used in the New Testament to describe the act of passing by or passing away, often in a physical sense but also metaphorically to indicate the transient nature of life or events.

Context: The Greek verb παραγώ (paragō) appears in the New Testament to convey the action of passing by or passing away. It is a compound word formed from παρά, meaning "beside" or "alongside," and ἄγω, meaning "to lead" or "to bring." This verb is used to describe both physical movement and metaphorical transitions.

In the Berean Standard Bible, παραγώ is used in contexts that highlight the transient nature of earthly life and circumstances. For example, in James 1:10, the rich man is compared to a flower that passes away, illustrating the fleeting nature of wealth and human glory: "But the rich should exult in their low position, because they will pass away like a flower of the field."

The verb also appears in the context of Jesus' ministry, where it describes His movement from one place to another, emphasizing His active engagement in His mission. In Mark 6:48, Jesus is described as walking on the sea and intending to pass by the disciples: "He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, He went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them."

The use of παραγώ in the New Testament serves as a reminder of the impermanence of worldly things and the importance of focusing on eternal truths. It underscores the Christian belief in the transient nature of life and the enduring nature of spiritual realities.