Lexical Summary perimenó: To wait for, to remain around Original Word: περιμένω Strong's Exhaustive Concordance wait for. From peri and meno; to stay around, i.e. Await -- wait for. see GREEK peri see GREEK meno HELPS Word-studies 4037 periménō (from 4012 /perí, "all-around" and 3306 /ménō, "remain, abide") – properly, remain all-around, i.e. steady (regardless of the obstacles involved); to "endure, putting up with surrounding difficulty" (LS) – note the force of the intensifying prefix, peri (used only in Ac 1:4). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom peri and menó Definition to wait for NASB Translation wait (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4037: περιμένωπεριμένω; (περί further (cf. περί, III. 2)); to wait for: τί, Acts 1:4. (Genesis 49:18; Wis. 8:12; Aristophanes, Thucydides, Xenophon, Plato, Demosthenes, Josephus, Plutarch, others.) Topical Lexicon Overview The singular New Testament appearance of the verb translated “wait” in Acts 1:4 portrays a purposeful, expectant abiding. It is not passive idleness but deliberate obedience, rooted in confidence that the Father will fulfill His word. This solitary use, therefore, serves as a lens through which Scripture illustrates the posture of the church between promise and fulfillment. Biblical Setting in Acts 1:4 Luke records that the risen Lord, “while they were gathered together, … commanded them, ‘Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised’” (Acts 1:4). The directive falls between the resurrection and ascension, a brief window when the disciples’ natural impulse would have been either to flee persecution or to launch into public ministry. Instead, they are told to remain where threats were greatest and resources were few, because the initiative for effective ministry would come from God, not human zeal. Connection to Earlier Promises 1. Luke 24:49 parallels the command: “I am sending the promise of My Father upon you; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.” By rooting His order in the Father’s promise, Jesus linked the waiting in Jerusalem to centuries of prophetic expectation. The disciples became the hinge between covenant anticipation and Pentecostal fulfillment. Waiting as Obedience and Faith The command underscores that faith and obedience precede empowerment. The disciples’ ten-day vigil in the upper room combined prayer (Acts 1:14) with expectant surrender. Their example aligns with Old Testament patterns: Abram waited for Isaac, Israel waited for deliverance in Egypt, and the remnant waited through exile. Throughout Scripture, holy waiting contrasts with self-reliant haste (compare 1 Samuel 13:8-14; Proverbs 19:2). Implications for Church Formation Pentecost (Acts 2) arrives only after the church has obeyed the instruction to wait. Thus the first congregation is forged not merely by shared belief in the resurrection but by a common submission to Christ’s timing. The Spirit is received collectively, signaling that power for witness is corporate before it is individual (Acts 2:4; Acts 4:31). Ministry and Discipleship Applications • Strategic pause: Christian service must begin where Christ places us, in step with His schedule rather than our own timelines. Related New Testament Themes Although Strong’s 4037 occurs only once, the motif of waiting recurs: – Romans 8:23-25 speaks of “eager waiting” for redemption. – 1 Thessalonians 1:9-10 commends believers who “wait for His Son from heaven.” These passages broaden the Acts principle: just as the first disciples waited for Pentecost, the entire church waits for Christ’s return, sustained by the same confidence in God’s promise. Practical Reflection Every generation of believers stands, like the Eleven, between an accomplished work of God (the cross and resurrection) and a promised work (the consummation of all things). The call to “wait” reminds the church that kingdom advance depends on divine empowerment. Obedient, prayer-saturated waiting is therefore not an interruption of mission but its essential starting point, assuring that when action comes, it will be “not by might nor by power, but by My Spirit” (Zechariah 4:6). Forms and Transliterations περιμενειν περιμένειν περιμένων περίμετρον perimenein periméneinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |