Lexical Summary peritrepó: To turn about, to turn away, to pervert Original Word: περιτρέπω Strong's Exhaustive Concordance drive insaneFrom peri and the base of trope; to turn around, i.e. (mentally) to craze -- + make mad. see GREEK peri see GREEK trope NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom peri and the same as tropé Definition to turn about NASB Translation driving (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4062: περιτρέπωπεριτρέπω; to turn about (περί, III. 1), to turn; to transfer or change by turning: τί or τινα εἰς τί, a person or thing into some state; once so in the N. T. viz. σε εἰς μανίαν περιτρέπει, is turning thee mad, Acts 26:24; τούς παρόντας εἰς χαράν περιεστρεψε, Josephus, Antiquities 9, 4, 4; τό θεῖον εἰς ὀργήν περιτραπεν, 2, 14, 1. In various other uses in Greek authors (from Lysias, and Plato on). Topical Lexicon Overview Strong’s Greek 4062 appears once in the New Testament (Acts 26:24) and conveys the idea of being forcefully “turned” or “driven” in mind or opinion. The lone usage captures a moment when the gospel’s radical claims confront pagan skepticism, illustrating how divine truth can be misread as irrationality by an unbelieving audience. Context in Acts 26 Paul stands before Governor Festus and King Agrippa, recounting his Damascus-road encounter and proclaiming the resurrection. Festus interrupts: “You are out of your mind, Paul! Your great learning is driving you to madness!” (Acts 26:24). The accusation that Paul’s learning is “turning” him toward insanity shows the Roman official’s inability to reconcile rigorous scholarship with supernatural revelation. To Festus, Paul’s testimony seems a centrifugal force pulling him away from rationality; to Paul, it is the only sane response to the risen Christ. Historical Setting Roman elites prized philosophy yet dismissed resurrection as superstition (Acts 17:32). Festus likely spoke from this cultural bias. Philosophers had long debated whether intense study could induce “mania.” By employing the term, Luke records a historically plausible reaction while emphasizing the intellectual respectability of Paul—formerly trained “at the feet of Gamaliel”—and the spiritual blindness of Roman power brokers. Theological Reflections 1. Perceived Foolishness of the Gospel • 1 Corinthians 1:23–24 sets the stage: “we preach Christ crucified… foolishness to Gentiles, but to those who are called… the power of God.” Festus embodies Gentile incredulity when confronted with resurrection truth. • Paul insists, “I am not insane… What I am saying is true and reasonable” (Acts 26:25). Inspired revelation unifies truth and reason; spiritual “sanity” arises from submission to Christ, not from the accolades of human culture. • The Spirit uses unbelieving resistance to spread testimony before rulers (Matthew 10:18). Festus’ outburst provides Paul an opportunity to clarify the gospel to Agrippa and all present. Hermeneutical Insights • Singular Occurrence, Universal Principle: Though the term surfaces once, it crystallizes a recurring biblical motif—God’s wisdom appears inverted to natural minds (Isaiah 55:8–9). Ministry Applications 1. Expect Misunderstanding Believers who engage culture with biblical conviction may be labeled irrational. Anticipating this charge prevents discouragement and fosters courageous witness. Paul’s example validates rigorous study under Christ’s lordship. Christian academics can counter the false dichotomy between learning and faith by demonstrating how sound reasoning undergirds gospel proclamation. Paul’s respectful reply models gentleness and clarity (1 Peter 3:15). When accused of extremism, disciples should answer with sober truth, trusting the Spirit to open hearts. Opposition often gathers an audience. Paul leverages Festus’ interruption to appeal to Agrippa (Acts 26:26–29). Modern believers can turn skepticism into proclamation opportunities. Related Biblical Themes • “Foolishness of God” versus worldly wisdom (1 Corinthians 1:18–31). Conclusion The solitary New Testament use of Strong’s 4062 encapsulates the tension between Spirit-wrought conviction and worldly perception. Festus’ cry that Paul’s learning “turns” him to madness exposes the gulf separating unregenerate reasoning from gospel truth. For the church, the verse stands as both warning and encouragement: warning that authentic witness may invite charges of irrationality, encouragement that such moments can herald the wisdom and power of God to all who will listen. Forms and Transliterations περιτρεπει περιτρέπει peritrepei peritrépeiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |