Lexical Summary pou: somewhere, about Original Word: ποῦ Strong's Exhaustive Concordance somewhere, a certain place. Genitive case of an indefinite pronoun pos (some) otherwise obsolete (compare posos); as adverb of place, somewhere, i.e. Nearly -- about, a certain place. see GREEK posos NAS Exhaustive Concordance Word Originenclitic particle from the same as posos Definition somewhere NASB Translation about (1), somewhere (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4225x: μήπουμήπου (T Tr) or μή ποῦ (WH), that nowhere, lest anywhere (lest haply): Acts 27:29 T Tr WH. (Homer, et al.) STRONGS NT 4225: πούπού, an enclitic particle, from Homer down; 1. somewhere: Hebrews 2:6; Hebrews 4:4. 2. it has a limiting force, nearly; with numerals somewhere about, about (Herodotus 1,119; 7, 22; Pausanias, 8, 11, 2; Herodian, 7, 5, 3 (2 edition, Bekker); Aelian v. h. 13, 4; others): Romans 4:19. Topical Lexicon Overview of UsageStrong’s Greek 4225 appears seven times, always anchoring the reader to a question or uncertainty of place. It functions interrogatively (“where?”) or indefinitively (“somewhere,” “about”), yet in every setting it draws attention to God’s sovereign guidance—whether the location of Christ’s tomb, the dwelling of the Master, a hazardous coastline, or the uncertain path of the spiritually blind. Witness to the Burial and Resurrection Hope (Mark 15:47) “Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where He was laid.” The verb “saw” joined to 4225 underscores eyewitness verification of Jesus’ burial, an essential premise for the bodily resurrection. The women’s careful observation prepares them to bear credible testimony on Resurrection morning (Mark 16:1-8), reinforcing the historical reliability of the Gospel narrative. Discipleship and Dwelling with Christ (John 1:39) “So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him.” Andrew and the other disciple seek not merely information but fellowship. The adverb highlights place as a doorway to relationship; they abide with Jesus and, as a result, Andrew soon proclaims, “We have found the Messiah” (John 1:41). The verse models evangelism that flows naturally from personal communion. Navigating Uncertainty: Maritime Peril (Acts 27:29) “Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.” The sailors do not know exactly “where” the ship might strike, but their ignorance drives them to prudent action and humble dependence. Luke’s detail magnifies divine preservation: though human knowledge is limited, God’s providence secures Paul’s voyage and, by extension, the advance of the Gospel to Rome (Acts 27:24; 28:14-31). Approximation and the Reality of Faith (Romans 4:19) “Without becoming weak in faith, he considered his own body, now as good as dead since he was about a hundred years old…” The enclitic use (“about”) conveys the near-impossibility of the promise from a human standpoint. Scripture refuses to embellish Abraham’s strength; instead it accents the magnitude of God’s power. Faith is not denial of facts but trust in the Creator “who gives life to the dead” (Romans 4:17). Anonymous Citations and the Sufficiency of Scripture (Hebrews 2:6; 4:4) “But somewhere it is testified…”; “For somewhere He has spoken…” The writer knows the sources (Psalm 8; Genesis 2), yet chooses deliberate anonymity. Two pastoral purposes emerge: 1. Emphasis on divine authorship—what matters is that “He has spoken.” Spiritual Blindness and Direction (1 John 2:11) “…he does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.” The adverb here pictures moral disorientation. Hatred of a brother renders one incapable of discerning life’s true path, a stark contrast to Jesus’ assurance, “I am the Light of the world” (John 8:12). The verse warns that relational sin clouds spiritual perception. Theological and Pastoral Implications 1. Certainty amid Uncertainty: Whether the location of a tomb or unseen rocks beneath dark waters, God’s purposes prevail even when human sight fails. Conclusion Strong’s 4225, though small, weaves a thread through the New Testament that ties together eyewitness testimony, discipleship, providence, faith, biblical authority, and ethical clarity. Each occurrence invites believers to trust the Lord who knows precisely “where” all things are heading and calls His people to walk in that light. Forms and Transliterations που πού ποῦ pou poú poûLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Mark 15:47 AdvGRK: Ἰωσῆτος ἐθεώρουν ποῦ τέθειται INT: of Joseph saw where he is laid John 1:39 Adv Acts 27:29 Adv Romans 4:19 Adv Hebrews 2:6 Adv Hebrews 4:4 Adv 1 John 2:11 Adv |