Lexical Summary proporeuomai: To go before, to precede Original Word: προπορεύομαι Strong's Exhaustive Concordance go before. From pro and poreuomai; to precede (as guide or herald) -- go before. see GREEK pro see GREEK poreuomai NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom pro and poreuomai Definition to make to go before, to cause to go before NASB Translation go (1), go before (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4313: προπορεύωπροπορεύω: 1 future middle προπορεύσομαί; to send before, to make to precede (Aelian nat. an. 10, 22 (vat.)); middle to go before, to precede (see πρό, d. ἆ.): τίνος (on which genitive see Winers Grammar, § 52, 2 c.), to go before one, of a leader, Acts 7:40; πρό προσώπου τίνος (after the IIebr., Exodus 32:34; Deuteronomy 3:18; Deuteronomy 9:3), of a messenger or a herald, Luke 1:76; (of the van of an army, 1 Macc. 9:11; Xenophon, Cyril 4, 2, 23; Polybius). (Cf. ἔρχομαι, at the end.) Topical Lexicon Overview Strong’s Greek 4313, προπορεύομαι, expresses the idea of moving ahead of, leading the way, or going before someone else. Although it appears only twice in the Greek New Testament, the verb carries rich theological and pastoral weight, particularly regarding preparation, leadership, and misplaced trust. Biblical Usage 1. Luke 1:76 presents the prophetic vocation of John the Baptist: “And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare His ways”. Here προπορεύομαι portrays a divinely appointed forerunner whose task is to clear the road for the Messiah, echoing Isaiah 40:3 and Malachi 3:1. Historical Context In first-century Judea, dignitaries often sent heralds ahead to announce their arrival and secure a welcome. John’s ministry in the wilderness fits this cultural pattern, functioning as a royal envoy preparing hearts for the King. Conversely, Acts 7:40 reaches back to the wilderness generation, revealing how quickly God’s people could exchange the true Guide for man-made leadership. Theological Significance Preparation for God’s presence: John’s “going before” stresses that human hearts require preparation—repentance and faith—to receive the Lord. True versus false leadership: Acts 7 contrasts legitimate divine leading with counterfeit substitutes. The Israelites sought an idol to “go before” them, illustrating the perennial temptation to prefer visible, controllable guides over God’s unseen sovereignty. Christological focus: By applying προπορεύομαι to John’s ministry “before the Lord,” Luke affirms the deity of Jesus; the “ways of the Lord” prepared by John are the paths of Yahweh Himself. Practical Ministry Application • The pattern of forerunner ministry encourages believers to “prepare the way” for Christ today through proclamation, repentance, and discipleship. Cross-References and Typology Exodus 23:20; Isaiah 40:3; Malachi 3:1 – Old Testament promises of a messenger going before the Lord. John 1:23; Matthew 11:10 – Gospel identification of John as that messenger. Psalm 77:20; Psalm 78:52 – Depictions of God Himself going before and shepherding His people. 1 Thessalonians 4:15-17 – The Lord will again “go before” His people in the parousia, leading the dead in Christ first, then those who remain. The sparse New Testament appearances of προπορεύομαι thus open a window onto the whole biblical narrative of divine leadership—calling God’s people to follow the true Forerunner and to resist every substitute. Forms and Transliterations προεπορεύετο προεπορεύοντο προπορεύεσθε προπορεύεται προπορευόμενά προπορευομένη προπορευομένοις προπορευόμενος προπορεύομενος προπορευομένων προπορεύονται προπορεύου προπορεύσεται προπορευση προπορεύση προπορεύσῃ προπορεύσομαί προπορευσονται προπορεύσονται πρόπυλα proporeuse proporeusē proporeúsei proporeúsēi proporeusontai proporeúsontaiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 1:76 V-FIM-2SGRK: Ὑψίστου κληθήσῃ προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον NAS: of the Most High; For you will go on BEFORE KJV: for thou shalt go before INT: of [the] Most High will be called you will go indeed before Acts 7:40 V-FIM-3P Strong's Greek 4313 |