4389. protrepó
Lexical Summary
protrepó: To urge, to encourage, to incite, to persuade

Original Word: προτρέπω
Part of Speech: Verb
Transliteration: protrepó
Pronunciation: pro-TREP-o
Phonetic Spelling: (prot-rep'-om-ahee)
KJV: exhort
NASB: encouraged
Word Origin: [middle voice from G4253 (πρό - before) and the base of G5157 (τροπή - shifting)]

1. to turn forward for oneself, i.e. encourage

Strong's Exhaustive Concordance
exhort.

Middle voice from pro and the base of trope; to turn forward for oneself, i.e. Encourage -- exhort.

see GREEK pro

see GREEK trope

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pro and the same as tropé
Definition
to turn forward, urge forward
NASB Translation
encouraged (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4389: προτρέπω

προτρέπω: 1 aorist middle participle προτρεψαμενος; to urge forward, exhort, encourage (often so by Attic writ, both in the active and the middle): Acts 18:27. (Wis. 14:18; 2 Macc. 11:7. (From Homer down.))

Topical Lexicon
Key New Testament Context

Acts 18:27 records the single occurrence of the verb: “When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed” (Berean Standard Bible). Here the brethren in Ephesus “encouraged” (προτρεψάμενοι) both Apollos and the Achaian believers. Their urging supplies impetus for missionary advance and safeguards doctrinal integrity by providing a written commendation.

Encouragement as a Catalyst for Ministry

1. Confirmation of Calling: Apollos’ gifts are recognized publicly, echoing Paul’s later instruction, “Do not neglect the gift you have” (1 Timothy 4:14).
2. Empowerment for Service: Spiritual urging turns personal desire into church-sanctioned mission, paralleling Acts 13:3 where the church in Antioch sends Paul and Barnabas with prayer and laying on of hands.
3. Protection of the Flock: The exhortation addresses both the worker and the receiving congregation, ensuring unity in doctrine and practice (Philippians 2:2).

Letters of Commendation in the Early Church

Romans 16:1 – Phoebe is commended to the saints in Rome.
2 Corinthians 3:1 – Paul alludes to “letters of recommendation,” showing the practice was widespread.
Colossians 4:10 – Mark is to be welcomed “if he comes to you.”

Such letters functioned as portable testimonies, binding scattered assemblies into one visible fellowship and curbing false teachers (3 John 9-10).

Biblical Theology of Exhortation

Exhortation is presented in Scripture as:
• A spiritual gift (Romans 12:8).
• A mutual duty (Hebrews 10:24-25; 1 Thessalonians 5:11).
• A pastoral responsibility (2 Timothy 4:2).

The rare verb in Acts 18:27 joins a wider vocabulary (παρακαλέω, παραμυθέομαι) to portray a Spirit-energized activity that motivates believers toward obedience and fruitfulness.

Historical Background

In Greco-Roman rhetoric a “protreptic” discourse urged hearers toward virtue. Luke’s choice of the term would resonate with educated readers, showing that the Christian message, though rooted in revelation, confidently engaged contemporary thought frameworks while maintaining distinct truth claims.

Application for Contemporary Ministry

1. Identify and Affirm Gifts: Local churches serve the global body when they publicly recognize Spirit-given abilities and encourage believers to use them.
2. Provide Clear Commendation: Formal acknowledgment—whether verbal or written—guards congregations and missionaries alike.
3. Cultivate a Culture of Urging Forward: Regular, Scripture-saturated encouragement counters discouragement and equips saints for every good work (Ephesians 4:12).
4. Uphold Doctrinal Unity: Genuine exhortation never detaches from apostolic teaching; it strengthens loyalty to “the faith that was once for all entrusted to the saints” (Jude 3).

Summary

Strong’s Greek 4389 highlights a decisive moment when godly encouragement united churches, advanced the gospel, and reinforced sound doctrine. Though the verb appears only once, its theological and practical implications reverberate throughout the New Testament, calling every generation to urge one another on in faithful service to Christ.

Forms and Transliterations
προτρεψαμενοι προτρεψάμενοι protrepsamenoi protrepsámenoi
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 18:27 V-APM-NMP
GRK: τὴν Ἀχαίαν προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ
NAS: the brethren encouraged him and wrote
KJV: wrote, exhorting the disciples
INT: Achaia having encouraged [him] the brothers

Strong's Greek 4389
1 Occurrence


προτρεψάμενοι — 1 Occ.

4388
Top of Page
Top of Page