4529. Salamis
Lexical Summary
Salamis: Salamis

Original Word: Σαλαμίς
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: Salamis
Pronunciation: sah-lah-MEES
Phonetic Spelling: (sal-am-ece')
KJV: Salamis
NASB: Salamis
Word Origin: [probably from G4535 (σάλος - waves) (from the surge on the shore)]

1. Salamis, a place in Cyprus

Strong's Exhaustive Concordance
Salamis.

Probably from salos (from the surge on the shore); Salamis, a place in Cyprus -- Salamis.

see GREEK salos

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
perhaps akin to salos
Definition
Salamis, the chief city of Cyprus
NASB Translation
Salamis (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4529: Σαλαμίς

Σαλαμίς (on its derivation, see Pape, Eigennamen, under the word), Σαλαμινος, , Salamis, the principal city of the island Cyprus: Acts 13:5. (BB. DD.; Dict. of Geog. under the word; Lewin, St. Paul, i., 120f.)

Topical Lexicon
Geographical Setting

Salamis lay on the broad bay of the eastern coast of Cyprus, just north of the mouth of the Pedieos River. In the first century it was the island’s chief port and commercial center, commanding shipping lanes between Syria, Asia Minor, Greece, and Egypt. Rich alluvial soil from the inland plains fostered agriculture, while the nearby copper mines (notably at Tamassos) fed industry and trade.

Biblical Occurrence and Context

Acts 13 records Salamis as the first landfall of Paul and Barnabas after they were sent out from Syrian Antioch. “Arriving in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues, and John was with them as their helper” (Acts 13:5). The narrative emphasizes:
• Immediate engagement in evangelism upon arrival (verse 5).
• Use of the plural “synagogues,” pointing to a sizable Jewish presence.
• The presence of John Mark, supplying practical support for the mission team.

Historical and Cultural Background

Founded by Mycenaean settlers, Salamis grew under Assyrian, Persian, Ptolemaic, and Roman rule. By Paul’s day it held a mixed population—Hellenistic Greeks, Romans, native Cypriots, and a prominent Jewish colony. Literary and archaeological evidence attest to large gymnasia, theaters, baths, and temples to Zeus, Artemis, and Aphrodite. Yet Judaism flourished; inscriptions mention multiple synagogues, explaining why Paul could begin his ministry there by appealing first to the “hope of Israel.”

Role in Paul’s First Missionary Journey

1. Strategic Launch Point: As Barnabas’ homeland (Acts 4:36), Cyprus offered natural contacts and cultural familiarity, and Salamis provided ready access to the broader Mediterranean.
2. Model of Ministry Method: Acts 13:5 gives the first record of the “Jew first” approach that Paul continued throughout his travels (Romans 1:16).
3. Team Dynamics: The verse highlights three workers—Paul, Barnabas, and John Mark—demonstrating plurality in leadership and the inclusion of younger helpers.
4. Prelude to Conflict: From Salamis the apostles traversed the island to Paphos, where spiritual opposition (Acts 13:6–12) clarified the battle lines of gospel advance.

Spiritual Insights and Ministry Lessons

• Faithful Beginnings: Effective mission work starts with proclaiming Scripture in the venues God has already prepared.
• Local Knowledge: Barnabas’ ties to Cyprus exemplify the value of indigenous leadership in church planting.
• Perseverance: The journey from Salamis to Paphos (~150 kilometers) reminds readers that initial obedience often leads to prolonged effort before visible fruit appears.

Archaeological Notes

Excavations at modern Salamina/Constantia have uncovered:

– A basilica with Christian mosaics, indicating a later flourishing church.

– A marble inscription referencing a “synagogue of the Augustans,” corroborating Luke’s mention of multiple synagogues.

– Statues and coins from the Julio-Claudian era that match the period of Acts 13.

Related Scriptures

Acts 4:36 – Barnabas, a native of Cyprus.

Acts 11:19–20 – Cypriot believers preach in Antioch.

Acts 13:4–12 – Entire Cyprus itinerary.

Acts 15:39 – Barnabas and Mark revisit Cyprus.

2 Corinthians 9:2 – The Corinthians’ zeal “stirred most of them,” a pattern first seen in early Cypriot witness.

Summary

Salamis stands as the doorway through which the gospel first stepped into the wider Gentile world on Paul’s missionary journeys. Its blend of Jewish heritage, Greco-Roman culture, and commercial vitality provided an ideal launchpad for the Word of God, demonstrating that even a bustling trade hub can become a stage for the triumph of Christ’s message.

Forms and Transliterations
Σαλαμινι Σαλαμῖνι Salamini Salamîni
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 13:5 N-DFS
GRK: γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν
NAS: When they reached Salamis, they [began] to proclaim
KJV: at Salamis, they preached
INT: having come into Salamis they proclaimed the

Strong's Greek 4529
1 Occurrence


Σαλαμῖνι — 1 Occ.

4528
Top of Page
Top of Page