Lexical Summary hupopheró: To endure, to bear under, to suffer Original Word: ὑποφέρω Strong's Exhaustive Concordance bear, endure. From hupo and phero; to bear from underneath, i.e. (figuratively) to undergo hardship -- bear, endure. see GREEK hupo see GREEK phero HELPS Word-studies 5297 hypophérō (from 5259 /hypó, "under" and 5342 /phérō, "bear, carry") – properly, carry-under (like an under-current of a river carrying someone away, LS); (figuratively) to endure because carried safely away from danger (cf. the river of God's Spirit, Jn 7:37-39). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom hupo and pheró Definition to bear by being under, to endure NASB Translation bears up under (1), endure (1), endured (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5297: ὑποφέρωὑποφέρω; 1 aorist ὑπήνεγκα; 2 aorist infinitive ὑπενεγκεῖν; from Homer down; to bear by being under, bear up (a thing placed on one's shoulders); tropically, to bear patiently, to endure (often so from Xenophon, and Plato down): τί, 1 Corinthians 10:13; 2 Timothy 3:11; 1 Peter 2:19. (Proverbs 6:33; Psalm 68:8 Topical Lexicon Root Concept: Bearing Up Under Pressure Strong’s Greek 5297 portrays the action of remaining under a weight that would ordinarily crush or break a person. The verb pictures a sustained, active endurance in which faith relies on God’s sufficiency rather than human resilience. New Testament Usage • 2 Timothy 3:11 – Paul recalls persecutions at Antioch, Iconium, and Lystra: “I endured these persecutions, and the Lord delivered me from them all”. Ὑπήνεγκα expresses the apostle’s settled determination to keep ministering while hostile forces tried to silence him. It is more than surviving; it is choosing to press on in gospel witness. • 1 Corinthians 10:13 – “God is faithful; He will not allow you to be tempted beyond what you can bear… so that you will stand up under it”. Here the verb answers the fear that temptation is irresistible. The promise is not exemption from pressure but grace to carry its full weight without collapse. • 1 Peter 2:19 – “For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because he is conscious of God”. Peter ties endurance directly to God-awareness; the believer who endures injustice demonstrates reverence for the Lord and is commended by Him. Septuagint and Jewish Background The Septuagint employs cognate verbs when righteous sufferers entrust themselves to God (e.g., Job 2:10; Psalm 69:7). This background feeds the New Testament emphasis that endurance is a covenantal response—an act of loyalty because God Himself “bears” His people (Isaiah 46:4). Christological Connections Jesus embodies the verb’s force in His passion (see Hebrews 12:2-3, which echoes the same idea with ὑπομένω). He shouldered the cross “for the joy set before Him,” providing both the model and the enabling power for believers to do likewise (1 Peter 2:21). Theological Significance 1. Perseverance and Divine Sovereignty: God limits the load (“He will not allow…”) and supplies the escape, underscoring that endurance is a gift as well as a duty. Historical Christian Interpretation Early church fathers highlighted 1 Peter 2:19–23 to encourage martyrs. Reformers stressed 1 Corinthians 10:13 in teaching the perseverance of the saints—assurance that God sustains believers under every trial. Puritans turned to 2 Timothy 3:11 to fortify pastors facing persecution. Pastoral and Ministry Applications • Counseling: Point sufferers to the God-imposed limit on every trial and the guaranteed “escape,” which may be deliverance, strength, or final resurrection. Homiletical and Devotional Insights 1. The weight you carry is measured by a faithful Father; trust His scales. Ecclesial and Missionary Implications Congregational life should cultivate a culture of mutual burden-bearing (Galatians 6:2), reflecting the same verb’s ethos. Missionaries entering hostile fields draw strength from Paul’s pattern in 2 Timothy 3:11, expecting both persecution and divine rescue. Summary Strong’s Greek 5297 captures the gospel dynamic of grace-empowered endurance. Whether resisting temptation, suffering injustice, or persevering in ministry, believers “bear up” because Christ first bore the cross and now bears them. Forms and Transliterations υπενέγκαι υπενεγκειν υπενεγκείν ὑπενεγκεῖν υπηνεγκα υπήνεγκα ὑπήνεγκα υποίσει υποίσομεν υποίσω υποφερει υποφέρει ὑποφέρει υπόφοροι υποχείριοι υποχείριον υποχείριόν υποχειρίους υποχόνδρια υπόχρεω υπόχρεως υποχυτήρας hypenenka hypēnenka hypḗnenka hypenenkein hypenenkeîn hypopherei hypophérei upenenka upēnenka upenenkein upophereiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance 1 Corinthians 10:13 V-ANAGRK: τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν NAS: so that you will be able to endure it. KJV: that ye may be able to bear [it]. INT: that to be able you to bear [it] 2 Timothy 3:11 V-AIA-1S 1 Peter 2:19 V-PIA-3S Strong's Greek 5297 |