822. atmis
Lexical Summary
atmis: Vapor, Mist

Original Word: ἀτμίς
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: atmis
Pronunciation: at-mees'
Phonetic Spelling: (at-mece')
KJV: vapour
NASB: vapor
Word Origin: [from aemi "to breathe unconsciously", i.e. respire]

1. mist

Strong's Exhaustive Concordance
vapor.

From the same as aer; mist -- vapour.

see GREEK aer

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
vapor
NASB Translation
vapor (2).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 822: ἀτμίς

ἀτμίς, ἀτμίδος, , vapor: James 4:14; καπνοῦ (Joel 2:30 (others, )), Acts 2:19 (opposed to καπνός in Aristotle, meteor. 2, 4, p. 359b, 29f, to νέφος ibid. 1, 9, p. 346b, 32). (In Greek writings from (Herodotus 4, 75 and) Plato, Tim., p. 86;

c. down.)

Topical Lexicon
Word Pictures and Core Idea

Strong’s Greek 822 evokes the image of a thin vapor or mist that rises briefly and is gone. Scripture employs this picture to stress two distinct truths: the mighty, visible interventions of God in redemptive history (Acts 2:19) and the frailty and transience of human life (James 4:14).

Biblical Occurrences

1. Acts 2:19 – Peter, explaining the Pentecost outpouring, quotes Joel: “I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.” Here the vapor belongs to the catalogue of dramatic, cosmic portents that announce “the great and glorious day of the Lord.”
2. James 4:14 – James confronts presumptuous planning: “You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.” The term becomes a pastoral warning against proud self-reliance.

Old Testament Echoes

Hebrew poetry often uses a corresponding image. “Indeed, every man at his best exists as but a breath” (Psalm 39:5). “Man is like a breath; his days are like a passing shadow” (Psalm 144:4). These parallels reinforce the New Testament emphasis that the Creator alone is eternal.

Eschatological Significance (Acts 2:19)

• Public, unmistakable signs accompany pivotal stages of salvation history.
• The vapor, mingled with “blood and fire,” foreshadows cataclysmic judgment and transition, yet also heralds the arrival of the promised Spirit (Acts 2:33).
• For believers, such phenomena encourage readiness and hope; for the unbelieving world they serve as a summons to repentance (Acts 2:37-39).

Moral and Pastoral Significance (James 4:14)

• Human plans must submit to the sovereignty of God: “If the Lord wills, we will live and do this or that” (James 4:15).
• Awareness of life’s brevity fuels humility, urgency in discipleship, and a sober approach to time stewardship (Ephesians 5:16).
• The image counters materialism and complacency, fostering pilgrim-mindedness (1 Peter 2:11).

Historical and Cultural Background

Ancient readers knew vapor as a fleeting morning phenomenon. Farmers, sailors, and city dwellers all observed mists rising from valleys, seas, and hearth fires. Writers used the figure to describe things insubstantial or short-lived. Scripture baptizes this common motif with theological depth: God’s actions are durable; human endeavors apart from Him evaporate.

Intertextual Connections

Joel 2:30 sets the prophetic pattern that Acts 2:19 fulfills.
• Parallel Wisdom teaching: Proverbs 27:1; Ecclesiastes 8:8.
• Eschatological imagery: Revelation 9:2, where smoke obscures and signals judgment, echoing the same atmospheric theme.

Ministry Applications

• Preaching: contrast God’s eternal purposes with human vapor-like existence to urge surrender to Christ.
• Counseling: remind the anxious or presumptuous that tomorrow is in God’s hands.
• Worship: songs and prayers that exalt God’s permanence and confess human dependence resonate with this imagery (Psalm 90:12).
• Missions: the fleeting nature of life propels evangelistic urgency (2 Corinthians 6:2).

Theological Reflection

The twin uses of Strong’s 822 harmonize seamlessly: the God who shakes heaven and earth (Acts 2) also numbers every human breath (James 4). His spectacular signs and His intimate governance of individual lifespans both testify to His sovereign lordship. Recognizing our lives as a vapor drives us to anchor our hope in the unchanging Christ, who alone grants eternal substance to otherwise transient existence.

Forms and Transliterations
ατμιδα ατμίδα ἀτμίδα ατμις ατμίς ἀτμὶς atmida atmída atmis atmìs
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 2:19 N-AFS
GRK: πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ
NAS: BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE.
KJV: fire, and vapour of smoke:
INT: fire and vapor of smoke

James 4:14 N-NFS
GRK: ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γάρ ἐστε
NAS: will be like tomorrow. You are [just] a vapor that appears
KJV: even a vapour, that
INT: life of you A vapor even it is

Strong's Greek 822
2 Occurrences


ἀτμίδα — 1 Occ.
ἀτμὶς — 1 Occ.

821
Top of Page
Top of Page