822. atmis
Lexicon
atmis: Vapor, Mist

Original Word: ἀτμίς
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: atmis
Pronunciation: at-mees'
Phonetic Spelling: (at-mece')
Definition: Vapor, Mist
Meaning: breath, steam, vapor.

Strong's Exhaustive Concordance
vapor.

From the same as aer; mist -- vapour.

see GREEK aer

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
vapor
NASB Translation
vapor (2).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 822: ἀτμίς

ἀτμίς, ἀτμίδος, , vapor: James 4:14; καπνοῦ (Joel 2:30 (others, )), Acts 2:19 (opposed to καπνός in Aristotle, meteor. 2, 4, p. 359b, 29f, to νέφος ibid. 1, 9, p. 346b, 32). (In Greek writings from (Herodotus 4, 75 and) Plato, Tim., p. 86;

c. down.)

Topical Lexicon
Word Origin: Derived from the Greek verb ἄω (áō), meaning "to breathe" or "to blow."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀτμίς, similar concepts of transience and the fleeting nature of life can be found in Hebrew words such as הֶבֶל (hebel, Strong's Hebrew 1892), which means "breath" or "vanity," often used in Ecclesiastes to describe the ephemeral nature of worldly pursuits. Another related term is עָנָן (anan, Strong's Hebrew 6051), meaning "cloud," which can also convey the idea of something that is temporary and passing.

Usage: The term ἀτμίς is used in the New Testament to describe the fleeting and ephemeral nature of life, emphasizing its temporary and insubstantial quality.

Context: The Greek word ἀτμίς appears in the New Testament to convey the concept of transience and the fleeting nature of human life. It is used metaphorically to illustrate how life, much like vapor or mist, is temporary and quickly vanishes. This imagery serves as a poignant reminder of the brevity of human existence and the importance of living with an eternal perspective.

In the Berean Standard Bible, ἀτμίς is found in James 4:14: "You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes." This passage underscores the uncertainty and brevity of life, urging believers to trust in God's will and plan rather than relying on their own understanding or future plans.

The use of ἀτμίς in this context serves as a call to humility and dependence on God, recognizing that human life is fragile and subject to the sovereign will of the Creator. It encourages believers to focus on spiritual priorities and to live in a manner that reflects the eternal values of God's kingdom.

Forms and Transliterations
ατμιδα ατμίδα ἀτμίδα ατμις ατμίς ἀτμὶς atmida atmída atmis atmìs
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 2:19 N-AFS
GRK: πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ
NAS: BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE.
KJV: fire, and vapour of smoke:
INT: fire and vapor of smoke

James 4:14 N-NFS
GRK: ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γάρ ἐστε
NAS: will be like tomorrow. You are [just] a vapor that appears
KJV: even a vapour, that
INT: life of you A vapor even it is

Strong's Greek 822
2 Occurrences


ἀτμίδα — 1 Occ.
ἀτμὶς — 1 Occ.















821
Top of Page
Top of Page