Lexical Summary ekdidómi: To give up, to hand over, to deliver Original Word: ἐκδίδωμι Strong's Exhaustive Concordance let forth, let out. From ek and didomi; to give forth, i.e. (specially) to lease -- let forth (out). see GREEK ek see GREEK didomi NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom ek and didómi Definition to give up, give out, let out for hire NASB Translation rent (1), rented (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1554: ἐκδίδωμιἐκδίδωμι: middle, future ἐκδώσομαι; 2 aorist 3 person singular ἐξέδοτο, T WH ἐξέδετο (see ἀποδίδωμι); a common word in Greek authors from Homer, Iliad 3, 459 on; to give out of one's house, power, hand, stores; to give out, give up, give over; hence, also to let out for hire, to farm out, Herodotus 1, 68; γεωργιαι δέ ἐκδεδομεναι δούλοις, Plato, legg. 7, p. 806 d.; others. In the N. T, middle to let out for one's advantage: Matthew 21:33, 41 (Rec. ἐκδόσεται, cf. Tdf.s note; Buttmann, 47 (41)); Mark 12:1; Luke 20:9. Topical Lexicon OverviewStrong’s Greek 1554 appears four times, each within the Parable of the Vineyard (Matthew 21:33; Matthew 21:41; Mark 12:1; Luke 20:9). In every instance the term describes the vineyard owner’s deliberate act of entrusting his property to tenant farmers for a season. The verb therefore highlights a dynamic of stewardship: the owner remains sovereign while granting responsibility to others, expecting a return that accords with his purposes. Vineyard Imagery in Scripture From Isaiah 5:1-7 onward, the vineyard symbolizes Israel as the planting of the Lord. Set within this prophetic tradition, Jesus’ parable employs the same imagery to indict unfaithful leaders and to foretell the transfer of covenant privileges to others who will yield fruit. The leasing action emphasizes continuity: the Lord still owns the vineyard, yet access to its blessings hinges on faithfulness. Context in the Synoptic Parables 1. Matthew 21:33; Mark 12:1; Luke 20:9 – The narrative begins with the owner planting, protecting, and then “leasing” the vineyard. This leasing underscores grace: Israel’s religious establishment enjoys its role only because God entrusted it. Historical Background First-century Galilee and Judea knew widespread absentee ownership. Wealthy landholders would establish vineyards and contract tenant farmers under profit-sharing agreements. Jesus’ audience understood the legal and moral obligations embedded in such arrangements. Failure to remit produce was not a mere breach of contract; it was a defiant act against rightful authority. The parable therefore resonates with everyday experience while unfolding a far deeper covenant reality. Theological Themes Stewardship and Accountability God’s people never own the kingdom; they steward it. The verb conveys both privilege (entrustment) and responsibility (expected fruit). Romans 3:1-2 echoes the same principle regarding the oracles of God entrusted to Israel. Judgment and Restoration When the initial tenants refuse the owner’s claim, the vineyard is “leased” anew. This anticipates Acts 13:46 where Paul and Barnabas declare, “Since you reject it… we now turn to the Gentiles.” Yet the owner’s continued interest shows He has not abandoned His vineyard; divine faithfulness remains constant. Christological Focus The climax of the parable is the sending of the Son. By situating the leasing before and after the Son’s mission, Scripture places Jesus at the center of God’s stewardship economy. Acceptance or rejection of the Son determines one’s standing within the vineyard. Practical Application for Ministry 1. Leadership Accountability – Pastors and elders serve as tenants, not proprietors (1 Peter 5:2-4). The authority they exercise must return fruit to God, not personal gain. Related Scriptures Isaiah 5:1-7 – Foundational vineyard song. Psalm 80:8-16 – The vine brought out of Egypt. Jeremiah 12:10 – Shepherds who destroy the vineyard. John 15:1-8 – Jesus as the true vine, disciples as branches called to fruitfulness. Conclusion Strong’s Greek 1554 captures a single, potent idea: God entrusts His work to human hands, yet retains absolute ownership and expects a harvest commensurate with His grace. The Parable of the Vineyard therefore summons every generation to faithful stewardship, reverent submission to the Son, and confident hope in the Owner who will surely return to collect what is His. Forms and Transliterations εκδεδομένη εκδέδοσαί εκδόσεται εκδωσεται ἐκδώσεται εξεδετο ἐξέδετο εξέδοσαν εξέδοτο ekdosetai ekdōsetai ekdṓsetai exedeto exédetoLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 21:33 V-AIM-3SGRK: πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς NAS: A TOWER, and rented it out to vine-growers KJV: let it out to husbandmen, and INT: a tower and rented out it to tenants Matthew 21:41 V-FIM-3S Mark 12:1 V-AIM-3S Luke 20:9 V-AIM-3S Strong's Greek 1554 |