Lexical Summary eutonós: Vigorous, strong, firm Original Word: εὐτονός Strong's Exhaustive Concordance mightily, vehemently. Adverb from a compound of eu and a derivative of teino (to stretch); in a well-strung manner, i.e. (figuratively) intensely (in a good sense, cogently; in a bad one, fiercely) -- mightily, vehemently. see GREEK eu HELPS Word-studies 2159 eutónōs (from 2095 /eú, "well" and teinō, "stretch") – properly, well-stretched; pressed to the limit, fully-extended. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom eu and teinó (to stretch) Definition in a well-strung manner, fig. vigorously NASB Translation powerfully (1), vehemently (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2159: εὐτόνωςεὐτόνως, adverb (from εὔτονος, and this from εὖ and τείνω to stretch (cf. at full stretch, well strung, etc.)), vehemently, forcibly: Luke 23:10; Acts 18:28. (Joshua 6:8; 2 Macc. 12:23; Xenophon, Hier. 9, 6; Aristophanes, Plutarch, 1095; Diodorus, others.) Topical Lexicon Occurrences in ScriptureLuke 23:10 – “The chief priests and scribes were standing there, vehemently accusing Him.” Acts 18:28 – “For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.” Contextual Usage 1. Judicial Hostility (Luke 23:10) The adverb intensifies the animosity of the religious leaders during Jesus’ Roman trial. Their “vehement” accusations underscore the depth of opposition from the very shepherds of Israel who should have recognized their Messiah. The word paints a courtroom scene charged with passion, bias, and spiritual blindness, contrasting sharply with the silent dignity of Jesus (Isaiah 53:7). 2. Apologetic Fervor (Acts 18:28) Applied to Apollos in Corinth, the term highlights persuasive strength in proclaiming Christ from the Hebrew Scriptures. His ministry followed the pattern of Paul, demonstrating that authentic Christian preaching engages both heart and mind, forcefully yet graciously dismantling objections (2 Corinthians 10:4-5). Historical Background Luke’s Gospel and Acts form a two-volume work addressed to Theophilus, emphasizing the certainty of the gospel narrative (Luke 1:4). In Luke, the word captures the climax of Jewish rejection; in Acts, it illustrates the ongoing vindication of Jesus through Spirit-empowered witnesses. The same historian records both scenes, inviting readers to observe that the cross did not end Jesus’ story—resurrection power now fuels His followers’ bold witness. Theological and Ministry Implications • Spiritual Opposition Is Intense. Jesus faced vehement hostility; His servants should not be surprised by similar resistance (John 15:18-20). Practical Application • Preachers and teachers should cultivate thorough knowledge of Scripture so their proclamation can be “powerful” rather than merely emotional. Related Biblical Themes • Boldness in Witness: Acts 4:31; Philippians 1:14. Forms and Transliterations ευτονως ευτόνως εὐτόνως eutonos eutonōs eutónos eutónōsLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 23:10 AdvGRK: οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ NAS: there, accusing Him vehemently. KJV: stood and vehemently accused INT: the scribes violently accusing him Acts 18:28 Adv |