Corresponding Greek / Hebrew Entries: • Strong's Hebrew 3680: כָּסָה (kasah) • to cover, conceal, hide.
• Strong's Hebrew 5641: עָלַם (alam) • to conceal, hide, be hidden.

These Hebrew terms share similar meanings with καλύπτω, often used in the Old Testament to describe covering or concealing, whether in the context of physical objects, sins, or divine mysteries.

Usage: The verb καλύπτω is used in the New Testament to describe the act of covering or concealing something. It can refer to physical covering, such as a veil, or metaphorical covering, such as hiding sins or truths.

Context: The Greek verb καλύπτω appears in various contexts within the New Testament, illustrating both literal and figurative uses. It is often employed to describe the act of covering something physically, such as in Matthew 10:26, where it is written, "Therefore do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known." Here, καλύπτω is used to convey the idea that hidden truths will eventually be revealed.

In 1 Peter 4:8, the term is used metaphorically: "Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins." In this context, καλύπτω signifies the act of love concealing or forgiving sins, emphasizing the redemptive and protective nature of love within the Christian community.

The concept of covering is also significant in the context of spiritual truths and revelations. In 2 Corinthians 4:3, Paul writes, "And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing." Here, καλύπτω is part of the imagery of a veil that obscures understanding, highlighting the spiritual blindness of those who do not accept the gospel.

The use of καλύπτω in the New Testament underscores themes of revelation, forgiveness, and the transformative power of love and truth. It serves as a reminder of the eventual unveiling of all things and the importance of living in the light of God's truth.