Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for κλινίδιον, similar concepts can be found in the Hebrew Bible with terms like מִשְׁכָּב (mishkav, Strong's Hebrew 4904), which refers to a bed or place of lying down. This term is used in various contexts, including those of rest, illness, or death, and can provide a cultural and linguistic parallel to the Greek κλινίδιον.

Usage: The term κλινίδιον is used in the New Testament to describe a small bed or pallet, typically in contexts where individuals are being carried or healed.

Context: The Greek term κλινίδιον appears in the New Testament in contexts that highlight the simplicity and portability of the object it describes. It is often associated with accounts of healing, where individuals are carried on these small beds or pallets. The use of κλινίδιον underscores the humble circumstances of those who are healed, as well as the miraculous nature of their healing, which often involves them rising and walking away with their beds.

In the Gospel of Luke, κλινίδιον is used in the account of the paralytic man who is lowered through the roof to reach Jesus. Luke 5:18 (BSB) states, "Just then, some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus." Here, the term emphasizes the man's condition and the faith of those who brought him to Jesus.

Similarly, in John 5:8-9 (BSB), Jesus heals a man at the Pool of Bethesda, saying, "Get up, pick up your mat, and walk." The use of κλινίδιον in this passage highlights the immediacy and completeness of the healing, as the man is able to carry the very object that once symbolized his infirmity.

The term κλινίδιον, therefore, serves as a narrative device that illustrates both the physical and spiritual restoration brought about by Jesus' miracles. It reflects the transformative power of faith and the compassion of Christ towards those in need.