3334. metakineó
Lexical Summary
metakineó: To move away, to remove, to shift

Original Word: μετακινέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metakineó
Pronunciation: meh-tah-kee-NEH-oh
Phonetic Spelling: (met-ak-ee-neh'-o)
KJV: move away
NASB: moved away
Word Origin: [from G3326 (μετά - after) and G2795 (κινέω - move)]

1. to stir to a place elsewhere, i.e. remove (figuratively)

Strong's Exhaustive Concordance
move away.

From meta and kineo; to stir to a place elsewhere, i.e. Remove (figuratively) -- move away.

see GREEK meta

see GREEK kineo

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and kineó
Definition
to move away, remove
NASB Translation
moved away (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3334: μετακινέω

μετακινέω, μετακίνω: to move from a place, to move away: Deuteronomy 32:30; in Greek writings from Herodotus down; passive present participle μετακινουμενος; tropically, ἀπό τῆς ἐλπίδος, from the hope which one holds, on which one rests, Colossians 1:23.

Topical Lexicon
Definition and Scope

Strong’s Greek 3334 expresses the idea of being shifted, displaced, or removed from a fixed position. In Scripture it is used figuratively of a believer’s spiritual or moral footing being dislodged.

New Testament Usage

Colossians 1:23 contains the sole New Testament occurrence: “if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard…”. Paul exhorts the Colossian saints to remain immovable in gospel hope despite false teaching. The verb stands in contrast to the preceding descriptions of believers as “established” (τεθεμελιωμένοι) and “firm” (ἑδραῖοι), forming a vivid picture: Christ secures; error attempts to relocate.

Old Testament Background

The Septuagint employs the same verb for physically shifting boundary markers (Deuteronomy 19:14; 27:17; Proverbs 22:28; 23:10) or for moving established things (Job 24:2). Boundaries symbolized covenant order and justice; tampering with them invited divine curse. This backdrop highlights the seriousness of altering the “boundary” of gospel truth.

Theological Emphasis

1. Perseverance in Faith: Salvation’s evidence is steadfast continuance (Colossians 1:23; compare Hebrews 3:14).
2. Objective Gospel Hope: The content is fixed—“the gospel you heard… proclaimed to every creature under heaven.” Human innovation must not replace it.
3. Cosmic Scope and Personal Responsibility: Though universally announced, each believer must personally refuse displacement.

Practical Ministry Applications

• Teaching: Anchor doctrine in Christ’s finished work; expose ideas that subtly “move” believers from grace to human effort.
• Counseling: When discouragement tempts drift, rehearse the unchanging hope secured by Christ’s reconciliation (Colossians 1:20-22).
• Missions: Proclamation rather than alteration. The gospel that ranges “under heaven” must arrive intact in every culture.

Warnings Against Spiritual Drift

Scripture often cautions against wandering: “We must pay much closer attention… lest we drift away” (Hebrews 2:1). Strong’s 3334 sharpens this warning by portraying an outside force exerting pressure. Vigilance and community accountability guard hearts (Hebrews 3:12-13).

Hope Anchored in the Gospel

Metaphors of immovability permeate apostolic teaching—“firm foundation” (2 Timothy 2:19), “anchor of the soul” (Hebrews 6:19). Strong’s 3334 labels the opposite: losing anchorage. Believers endure by keeping eyes on Christ, “the hope of glory” (Colossians 1:27).

Christ the Immovable Foundation

Isaiah’s “precious cornerstone” (Isaiah 28:16) finds fulfillment in Jesus (1 Peter 2:6). Because He cannot be shaken (Hebrews 12:28), union with Him renders displacement ultimately impossible—yet the command remains: “be steadfast, immovable” (1 Corinthians 15:58).

Pastoral Counseling and Discipleship

When believers sense instability:

1. Rehearse positional truths—reconciled, holy, blameless (Colossians 1:22).
2. Identify the “wind of doctrine” (Ephesians 4:14) causing the shift.
3. Re-establish daily habits—Word, prayer, fellowship—God’s means of stabilization.

Homiletical Insights

Sermons on Colossians 1:23 can contrast the fixed lighthouse of gospel hope with drifting ships. Historical examples—early Gnosticism, medieval legalism, modern relativism—illustrate forces that attempt to move saints from Christ’s sufficiency.

Historical and Doctrinal Significance

The Reformers appealed to the immutability of the apostolic gospel against innovations of their day; confessions often cite Colossians 1:23 in articles on perseverance. The verse fortifies doctrines of security without encouraging presumption, for continuous faith is the appointed evidence.

Related Concepts

• Apostasy (Hebrews 6:6)
• Firmness (Greek 1476, hedraios)
• Foundation (Greek 2310, themelios)
• Boundary Stones (Deuteronomy 19:14)

In every age Strong’s 3334 reminds the Church that gospel boundaries are loving gifts, and that true freedom is found not in movement away from them, but in steadfastness within them.

Forms and Transliterations
μετακινηθήσονται μετακινήσει μετακινήσεις μετακινησιν μετακινήσουσι μετακινουμένη μετακινουμενοι μετακινούμενοι metakinoumenoi metakinoúmenoi
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Colossians 1:23 V-PPM/P-NMP
GRK: καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς
NAS: and steadfast, and not moved away from the hope
KJV: and [be] not moved away from the hope
INT: and not being moved away from the

Strong's Greek 3334
1 Occurrence


μετακινούμενοι — 1 Occ.

3333
Top of Page
Top of Page