Lexical Summary nussó: To pierce, to stab Original Word: νύσσω Strong's Exhaustive Concordance pierce. Apparently a primary word; to prick ("nudge") -- pierce. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. word Definition to pierce NASB Translation pierced (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3572: νύσσωνύσσω (νύττω): 1 aorist ἔνυξα; to strike (?), pierce; to pierce through, transfix; often in Homer of severe or even deadly wounds given one; as, τόν μέν ἔγχει νυξ' ... στυγερός δ' ἄρα μίν σκότος ἑιλε, Iliad 5, 45. 47; φθάσας αὐτόν ἐκεῖνος νυττει κάτωθεν ὑπό τόν βουβωνα δόρατι καί παραχρῆμα διεργάζεται, Josephus, b. j. 3, 7, 35; so τήν πλευράν λόγχη, John 19:34, cf. John 20:25, 27. On the further use of the word cf. Fritzsche, Romans, ii., p. 559. (Compare: κατανύσσω.) Topical Lexicon Meaning and Scope Strong’s 3572 conveys the act of thrusting or pricking with a sharp point. In Scripture it pictures a sudden, decisive penetration—not a superficial scratch but a blow that reaches inward to confirm death or inflict mortal harm. Occurrences in the New Testament Matthew 27:49 (TR and a few early manuscripts) records that “another, taking a spear, pierced His side, and water and blood came out.” John 19:34 (all major manuscripts): “But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.” Christ’s Pierced Side and Its Theological Weight 1. Confirmation of Genuine Death Historical Setting Roman soldiers commonly carried the “λόγχη” (longchē), a thrusting spear. During crucifixion the victim often lingered for days; breaking legs hastened suffocation (John 19:31–32). Because Jesus was already dead, the soldier verified it with a spear-thrust—an action consistent with Roman protocol and merciful efficiency. Textual Matters in Matthew 27:49 The verse containing ἔνυξεν appears in a minority of Greek witnesses (notably some early uncials). Many scribes likely imported the Johannine detail to Matthew to harmonize the accounts. The shorter reading is followed by most English translations, yet the presence of ἔνυξεν in some manuscripts reveals how immediately early copyists recognized the theological import of the piercing. Pastoral and Practical Reflections • Assurance of Salvation: Because the spear verified death, believers can rest in a fully accomplished redemption. Related Old Testament Preparations Genesis 22 prefigures substitutionary sacrifice. Numbers 21:9 anticipates a look of faith toward the One lifted up. Psalm 22:16 envisages pierced hands and feet, while Zechariah envisions a future recognition of the Pierced One. Each strand converges at Calvary where Strong’s 3572 occurs. Conclusion Though appearing only twice in the New Testament text, ἔνυξεν captures a decisive moment: the final proof of the Lamb’s death, the sealing of prophecy, and the fountainhead of cleansing and atonement for all who believe. Forms and Transliterations ένυξε ενυξεν ἔνυξεν νυσταγμάτων νυσταγμόν enuxen enyxen ényxenLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 27:49 V-AIA-3SGRK: λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν INT: having taken a spear pierced of him the John 19:34 V-AIA-3S |