Lexical Summary onar: Dream Original Word: ὄναρ Strong's Exhaustive Concordance dream. Of uncertain derivation; a dream -- dream. HELPS Word-studies 3677 ónar – a dream, experienced while sleeping. 3677 /ónar ("a dream") refers strictly to a sleep-dream. It is used six times in the NT (all in Matthew). NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. word Definition a dream, in a dream NASB Translation dream (6). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3677: ὄναρὄναρ, τό (an indeclinable noun, used only in the nominative and accusative singular; the other cases are taken from ὄνειρος) (from Homer down); a dream: κατ' ὄναρ, in a dream, Matthew 1:20; Matthew 2:12f, 19, 22; Matthew 27:19 — a later Greek phrase, for which Attic writings used ὄναρ without κατά (which see II. 2); see Lob. ad Phryn., p. 422ff; (Photius, Lex., p. 143, 25f). Topical Lexicon Dream (Strong’s Greek 3677)Occurrences in the New Testament Matthew 1:20; 2:12; 2:13; 2:19; 2:22; 27:19 All six uses are clustered in Matthew, underscoring the evangelist’s concern to show God’s providential oversight of Jesus’ birth, early preservation, and passion. Pattern of Divine Guidance 1. Direction to Joseph (Matthew 1:20; 2:13; 2:19; 2:22) Four times Joseph receives specific revelation by means of a dream. Each message is delivered by “an angel of the Lord,” confirming supernatural origin and pressing immediate obedience. The pattern mirrors Old Testament precedents in Genesis and Daniel, yet is uniquely Christ-centered: every instruction safeguards the Messianic child or positions Him in fulfillment of prophecy (for example, the flight to Egypt aligns with Hosea 11:1; the move to Galilee anticipates Isaiah 9:1-2). 2. Warning to the Magi (Matthew 2:12) The Gentile sages, having honored the infant King, are “warned in a dream not to return to Herod.” Their rerouted journey frustrates Herod’s scheme and foreshadows the inclusion of the nations who, like Abraham, heed God’s voice by faith. 3. Pilate’s Wife (Matthew 27:19) In stark contrast to Joseph’s obedience, Pilate ignores a dream’s warning delivered through his wife: “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered today in a dream because of Him”. The lone Passion-Week occurrence shows the judicial innocence of Jesus and highlights human accountability when divine warning is disregarded. Historical and Cultural Background First-century Judaism acknowledged dreams as potential channels of revelation but also recognized the danger of false or self-generated visions (Jeremiah 23:25-32; Sirach 34:1-7). Matthew’s narrative distinguishes genuine revelation by attaching an angelic messenger, immediate fulfillment, and harmony with written prophecy. The apostolic church retained this caution, placing primary authority in Scripture while welcoming authentic spiritual gifts (Acts 2:17 quotes Joel 2:28). Theological Significance • Providence: Dreams in Matthew form a chiastic structure around Jesus’ early life, affirming God’s meticulous governance from conception to crucifixion. Old Testament Continuity Joseph son of Jacob (Genesis 37; 40–41) and Daniel (Daniel 2; 7) parallel Matthew’s Joseph: each bears a revelatory dream ministry that advances redemptive history. Matthew intentionally draws the parallel, presenting Jesus as the ultimate fulfillment toward which earlier dream-revelations pointed. Pastoral and Ministry Implications 1. Discernment: Believers are to “test the spirits” (1 John 4:1); authentic dreams never contradict Scripture and habitually exalt Christ. Summary Strong’s Greek 3677 marks rare yet strategic moments when God interrupts human affairs through dreams to protect, direct, and testify about His Son. In Matthew’s Gospel they function as threads weaving together prophecy, providence, and Christological revelation, offering the church a paradigm of discerning, Scripture-aligned responsiveness to extraordinary guidance. Forms and Transliterations οναρ όναρ ὄναρ onar ónarLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 1:20 NGRK: Κυρίου κατ' ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ NAS: appeared to him in a dream, saying, KJV: unto him in a dream, saying, Joseph, INT: of [the] Lord in a dream appeared to him Matthew 2:12 N Matthew 2:13 N Matthew 2:19 N Matthew 2:22 N Matthew 27:19 N |