Lexical Summary péchus: Cubit Original Word: πῆχυς Strong's Exhaustive Concordance cubit. Of uncertain affinity; the fore-arm, i.e. (as a measure) a cubit -- cubit. HELPS Word-studies 4083 pḗxys – "traditionally the distance from the elbow to the end of the fingers, about eighteen inches or one-half meter – 'cubit, eighteen inches, half meter' " (L & N, 1, 81.25). NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. word Definition the forearm, i.e. a cubit NASB Translation hour (2), yards (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4083: πῆχυςπῆχυς, genitive πηχεως (not found in the N. T.), genitive plural πηχῶν contracted from Ionic πήχεων (John 21:8; Revelation 21:17; 1 Kings 7:3 (15), 39 (2); Esther 7:9; Ezekiel 40:5) according to later usage, for the earlier and Attic πήχεων, which is common in the Sept. (cf. Lob. ad Phryn., p. 245f; (WHs Appendix, p. 157); Winer's Grammar, § 9, 2 e.), ὁ, the forearm i. e. that part of the arm between the hand and the elbow-joint (Homer, Odyssey 17, 38; Iliad 21, 166, etc.); hence, a cubit (ell, Latinulna), a measure of length equal to the distance from the joint of the elbow to the tip of the middle finger (i. e. about one foot and a half, but its precise length varied and is disputed; see B. D., under the phrase, Weights and Measures, II. 1): Matthew 6:27; Luke 12:25 (on these passages, cf. ἡλικία, 1 a.); John 21:8; Revelation 21:17. (The Sept. very often for אַמָּה.) Topical Lexicon Concept and MeasurementThe term πῆχυς denotes the “cubit,” the basic linear measure of the ancient Near East. A cubit equaled the length from the elbow to the tip of the middle finger—normally about 18 inches (45 centimeters). Variations existed: a shorter common cubit, a longer “royal” cubit, and measures adjusted for specific trades. Because workmen, priests, and royalty all relied upon this standard, the cubit became essential to construction, navigation, warfare, and worship. Old Testament Background Although the noun πῆχυς appears only in the Greek New Testament, its Hebrew equivalent (אמה, ʾammah) permeates the Old Testament. Noah built the ark in cubits (Genesis 6:15), Moses received Tabernacle specifications in cubits (Exodus 25–27), and Solomon erected the Temple by that unit (1 Kings 6:2). Through these blueprints, the cubit connected divine revelation to practical craft, ensuring that holy space conformed to the pattern God gave. The Septuagint consistently translated אמה with πῆχυς, familiarizing Greek-speaking Jews with the measure centuries before the New Testament era. Occurrences in the New Testament 1. Matthew 6:27. “Who of you by worrying can add a single hour to his life?”. Jesus alludes to adding “a cubit to his stature,” an Aramaic figure meaning “any measurable length,” which the renders as an “hour” to clarify the sense. The point stands: anxious effort cannot extend life. 2. Luke 12:25. Echoes Matthew’s saying. While Gentile readers knew the cubit as a standard length, the wording again highlights humanity’s powerlessness to lengthen life even by the smallest amount. 3. John 21:8. The disciples, after the miraculous catch, are described as being “about two hundred cubits” from shore—“about a hundred yards”. The detail grounds the resurrection narrative in concrete geography: close enough to recognize the risen Christ’s voice, yet far enough to require hauling the net by boat. 4. Revelation 21:17. “And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using”. Twelve multiplied by twelve cubits signifies perfect symmetry and completion, reinforcing that the New Jerusalem is flawlessly proportioned according to God’s standard. Symbolic and Theological Significance • Human Limitation vs. Divine Sovereignty. In Matthew and Luke the cubit metaphor exposes the futility of anxiety. Only God, who numbers our days, can extend life (Psalm 139:16). Historical and Cultural Insights Builders carried a marked rod or cord—often the length of a forearm—to replicate the cubit on site. Priests supervising sacred projects verified each dimension against the standard, reminding Israel that holiness demands precision. Roman architects also employed the cubit, though they increasingly shifted to the pes (foot). The coexistence of systems in first-century Palestine explains why Gospel writers might retain the older Hebrew measure while Hellenistic translators offered equivalent lengths for broader audiences. Intertestamental Usage Intertestamental literature, such as 1 Enoch and the Temple Scroll, retained the cubit to describe apocalyptic or ideal temples, providing a conceptual bridge to Revelation 21. Readers steeped in that tradition would anticipate that God’s final city be quantifiable—and surpass every earthly sanctuary. Reflection for Ministry and Application • Anxiety and Trust. Preachers can leverage Matthew 6:27 and Luke 12:25 to challenge congregations: if a cubit cannot be added by worry, lay concerns before the Father who feeds birds and arrays lilies. Thus Strong’s Greek 4083, far from a mere technical term, weaves together daily labor, redemptive history, and eschatological hope, reminding the people of God that every span of life and every stone in the eternal city rests under the same divine measure. Forms and Transliterations πήχει πηχεις πήχεις πηχεος πήχεος πηχεών πηχέων πήχεων πήχεως πήχους πηχυν πήχυν πῆχυν πήχυς πηχων πηχών πηχῶν pechon pechôn pēchōn pēchō̂n pechun pēchun pechyn pêchyn pēchyn pē̂chynLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 6:27 N-AMSGRK: ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα NAS: can add a [single] hour to his life? KJV: add one cubit unto his INT: life span of him hour one Luke 12:25 N-AMS John 21:8 N-GMP Revelation 21:17 N-GMP Strong's Greek 4083 |