Lexical Summary prosanaliskó: To consume completely, to use up, to spend Original Word: προσαναλίσκω Strong's Exhaustive Concordance spend. From pros and analisko; to expend further -- spend. see GREEK analisko see GREEK pros NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom pros and analiskó Definition to spend besides. Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4321: προσαναλίσκωπροσαναλίσκω: 1 aorist participle feminine προσαναλώσασα; to expend besides (πρός, IV. 2): ἰατροῖς (i. e. upon physicians, Buttmann, § 133, 1; Rec. εἰς ἰατρούς (cf. Winer's Grammar, 213 (200))) τόν βίον, Luke 8:43 (WH omits; Tr marginal reading brackets the clause). (Xenophon, Plato, Demosthenes, Plutarch, others.) Topical Lexicon Word Meaning in Biblical Narrative Strong’s Greek 4321 conveys the idea of “spending in addition” or “pouring out more” of one’s resources. In Luke 8:43 the participle describes the unnamed woman who had “spent all she had on physicians, but no one was able to heal her”. The term thus portrays an exhaustive outlay that ends in utter depletion. Scriptural Setting Luke 8:43–48 records the only New Testament occurrence, yet its placement alongside Jairus’s crisis heightens the contrast between human inability and Christ’s sufficiency. The woman’s twelve-year hemorrhage rendered her ceremonially unclean (Leviticus 15:25–27), socially isolated, and financially ruined. Her futile expenditures underscore the futility of merely human remedies when separated from the power of God. Historical and Cultural Background First-century medicine combined Greek theory, folk practices, and rabbinic prescriptions. Treatments for chronic bleeding included costly tonics, mineral compounds, and priestly fees. The participle προσαναλώσασα suggests that her attempts were continuous and progressive; she kept adding payments in hope of relief. The hemorrhage also barred her from Temple courts and normal community life, intensifying her desperation. Theological Reflection 1. Human resourcefulness reaches a limit: Luke deliberately records that she “could not be healed by anyone,” revealing the boundary of natural means (cf. Psalm 60:11). Practical Ministry Application • Compassionate care: Believers should acknowledge legitimate medical practice while pointing sufferers to Christ as the ultimate healer (2 Kings 20:7; James 5:14–16). Homiletical Themes “Bankrupt yet Blessed” (Luke 8:43–48); “When the Doctor Bills Pile Up”; “Faith that Touches Christ”; “From Expenditure to Expectancy.” Each theme highlights the shift from self-reliance to Christ-dependence, anchored in the verb’s sense of exhaustive spending. Related Biblical Passages Mark 5:26 depicts the same woman, noting she “had spent everything she had.” Though Mark employs a different Greek verb, the parallel reinforces Luke’s focus on depletion. Proverbs 21:20 warns against wasteful consumption, whereas Isaiah 55:2 invites seekers from fruitless expenditure to God’s freely given abundance. Conclusion Strong’s 4321 serves as a narrative hinge: it closes the chapter on futile human expense and opens the door to God’s gracious intervention. Luke’s single use of the word crystallizes the gospel message—Christ alone satisfies when every other resource is spent. Forms and Transliterations προσαναλωσασα προσαναλώσασα prosanalosasa prosanalōsasa prosanalṓsasaLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |