Lexical Summary proskulió: To roll toward, to roll against Original Word: προσκῡλίω Strong's Exhaustive Concordance roll to. From pros and kulioo; to roll towards, i.e. Block against -- roll (to). see GREEK pros see GREEK kulioo NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom pros and kulió Definition to roll to NASB Translation rolled (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4351: προσκυλίωπροσκυλίω: 1 aorist προσεκυλισα; to roll to: τί τίνι, Matthew 27:60 (where Lachmann inserts ἐπί); τί ἐπί τί, Mark 15:46. (Aristophanes vesp. 202.) Topical Lexicon Entry: προσκυλίω (Strong’s Greek 4351) Occurrences in the New Testament • Matthew 27:60 – “Then he rolled a great stone across the entrance of the tomb and went away.” Historical-Cultural Background First-century Jewish tombs were typically hewn into limestone hillsides. Wealthier families sealed these rock-hewn chambers with a disk-shaped stone that could be rolled in a track cut before the doorway. The act of rolling the stone into place signified the closure of the burial rite, protected the body from animals and grave robbers, and publicly declared that the deceased had been properly interred. The verbs used in Matthew and Mark accurately reflect this known practice, underscoring the authenticity of the Gospel narratives. Narrative Context Matthew and Mark present Joseph of Arimathea, a respected member of the council who awaited the kingdom of God, boldly requesting Jesus’ body from Pilate. By rolling the stone to the tomb’s door, Joseph completed the burial before sunset on Preparation Day. The description serves three narrative purposes: 1. It confirms Jesus’ genuine death—His body is placed in a sealed tomb. Theological Significance 1. Finality of Death: The rolling of the stone testifies to the finality and undeniability of Jesus’ death, reinforcing the necessity of a bodily resurrection. Related Biblical Imagery • Stones as Barriers Removed – Joshua 10:18; Daniel 6:17; illustrating God’s ability to overturn human seals. Ministerial Applications 1. Assurance of Resurrection: The securely sealed tomb reminds believers that Easter morning was not a contrived event but a historical act of God. Distinct Verb Usage Matthew 27:60 and Mark 15:46 employ προσκυλίω (“roll up to, against”), emphasizing the deliberate action of closing. Resurrection texts (Mark 16:3-4; Luke 24:2; John 20:1) switch to ἀποκυλίω or αἴρω, verbs of removal, reinforcing the narrative progression from human closure to divine opening. Summary Strong’s 4351 captures a quiet but crucial act in the burial of Jesus Christ. The rolling of the stone authenticates His death, fulfills prophecy, highlights God’s sovereignty, and offers enduring lessons for faith and ministry. Forms and Transliterations προσεκύλισε προσεκυλισεν προσεκύλισεν προσκυλισας προσκυλίσας prosekulisen prosekylisen prosekýlisen proskulisas proskylisas proskylísasLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 27:60 V-APA-NMSGRK: πέτρᾳ καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν NAS: out in the rock; and he rolled a large KJV: the rock: and he rolled a great stone INT: rock and having rolled a stone great Mark 15:46 V-AIA-3S Strong's Greek 4351 |