Lexical Summary protrechó: To run ahead, to outrun Original Word: προτρέχω Strong's Exhaustive Concordance outrun, run before. From pro and trecho (including its alternate); to run forward, i.e. Outstrip, precede -- outrun, run before. see GREEK pro see GREEK trecho NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom pro and trechó Definition to run forward, i.e. run in advance NASB Translation ran (1), ran ahead (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4390: προτρέχωπροτρέχω: 2 aorist προεδραμον; to run before, to outrun: John 20:4; with ἔμπροσθεν added, i. e. ahead, in advance (R. V. 'to run on before'), cf. Winers Grammar, 603 (561); (Buttmann, § 151, 27), Luke 19:4; ἔμπροσθεν with the genitive of a person Tobit 11 (1 Samuel 8:11; Xenophon, Isocrates, Theophrastus, others.) Topical Lexicon Overview of Scriptural Usage Strong’s Greek 4390 appears twice in the New Testament, both times describing someone who “runs ahead” with eager urgency. In Luke 19:4 the verb pictures Zacchaeus dashing beyond the crowd to climb a sycamore tree in order to see Jesus. In John 20:4 it portrays the beloved disciple outpacing Peter on the way to the empty tomb. Narrative Contexts 1. Luke 19:4 – Zacchaeus, a chief tax collector, “ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him”. His action dramatizes a deliberate break with social dignity; running and tree-climbing were undignified for a wealthy official. The verb underscores his intense desire to behold Christ, anticipating the repentance that follows (Luke 19:8–9). Theological Themes • Zeal in Seeking Christ – In both passages 4390 signifies wholehearted pursuit of Jesus, whether in curiosity that leads to saving faith (Zacchaeus) or in devotion that hastens to witness the resurrection (the beloved disciple). Historical-Cultural Insights First-century Mediterranean men of status generally walked with measured pace; running was associated with servants, messengers, or youthful excitement. That Zacchaeus and the beloved disciple both run indicates urgency transcending cultural decorum. In Greco-Roman athletics, running signified competition and reward (1 Corinthians 9:24-25); the Evangelists employ the imagery to portray spiritual earnestness rather than rivalry for earthly honor. Application in Christian Ministry • Evangelistic Readiness – Ministers and believers are summoned to run ahead of hindrances—crowds, doubt, tradition—to position themselves and others for a clear view of Christ. Related Biblical Motifs • Isaiah 55:6 – “Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.” The urgency of 4390 mirrors Isaiah’s appeal. Ministry Reflection Every occurrence of 4390 invites the church to cultivate holy urgency—running ahead of barriers, traditions, or fears—to witness and proclaim the Savior who still “passes that way” and who still leaves empty tombs behind. Forms and Transliterations προδραμων προδραμών προδραμὼν προέδραμε προεδραμεν προέδραμεν προτρέχοντας prodramon prodramōn prodramṑn proedramen proédramenLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 19:4 V-APA-NMSGRK: καὶ προδραμὼν εἰς τὸ NAS: So he ran on ahead and climbed KJV: And he ran before, and climbed up INT: And having run to the John 20:4 V-AIA-3S Strong's Greek 4390 |