598. apothlibó
Lexical Summary
apothlibó: To press hard, to crush, to afflict

Original Word: ἀποθλίβω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apothlibó
Pronunciation: ä-po-thlē'-bō
Phonetic Spelling: (ap-oth-lee'-bo)
KJV: press
NASB: pressing
Word Origin: [from G575 (ἀπό - since) and G2346 (θλίβω - afflicted)]

1. to crowd (from every side)

Strong's Exhaustive Concordance
press, crowd from every side.

From apo and thlibo; to crowd (from every side) -- press.

see GREEK apo

see GREEK thlibo

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and thlibó
Definition
to press hard
NASB Translation
pressing (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 598: ἀποθλίβω

ἀποθλίβω; to press on all sides, squeeze, press hard: Luke 8:45. (Numbers 22:25; used also of pressing out grapes and olives, Diodorus 3, 62; Josephus, Antiquities 2, 5, 2; (others).)

Topical Lexicon
Meaning and Nuance

ἀποθλίβουσιν portrays an intense physical pressure—people squeezing so closely that personal space disappears. The prefix apo adds the sense of being “pressed away,” as though the object of attention is nearly forced out of the crowd by their eagerness.

Scriptural Context

Luke 8:45 provides the sole New Testament occurrence. While Jesus returns to Galilee, a multitude receives Him; in the rush, someone touches His garment for healing. “Who touched Me?” He asks, though “all were denying it. Peter said, ‘Master, the crowds are pressing and crushing You’ ” (Luke 8:45). The verb underscores the tumult and helps contrast accidental thronging with intentional faith.

Cultural and Historical Background

First-century Judea knew few public figures who taught with authority and performed miracles, so itinerant rabbis could draw large, curious crowds. Narrow village streets and open marketplaces amplified congestion. Physical contact with strangers was ordinarily avoided for ritual reasons (Leviticus 15), yet the crowd’s urgency overrode usual restraints, illustrating how desperation for healing eclipsed social conventions.

Theological Themes

1. Accessibility of Christ: Though pressed on every side, Jesus remains reachable; divine availability is pictured in a literal crush of humanity.
2. True vs. superficial contact: Many touch Him, but only the woman’s faith brings power forth (Luke 8:46). The scene distinguishes mere proximity from believing appropriation of grace.
3. Divine omniscience: Even amid the chaos, the Lord perceives the slightest faith-filled act, affirming His intimate knowledge of each seeker (cf. Psalm 139:1-4).

Old Testament Echoes

Crowds gathering around a holy figure recall Israel encamped around Sinai (Exodus 19:17) and the throngs flocking to Zion (Isaiah 2:2-3). The pressing motif also parallels the overwhelming feelings described in Psalm 118:5, where the psalmist, “hard pressed,” calls on the Lord and receives spacious deliverance—a reversal enacted physically for the woman healed in Luke 8.

Christological Significance

The verse captures the humility of the Incarnate Son, willing to be jostled by those He came to save. Instead of wielding sovereign distance, He allows Himself to be crowded, displaying servant leadership and foreshadowing the ultimate “pressing” He will endure at Gethsemane and Calvary (Luke 22:44; Isaiah 53:5).

Ministry Applications

• Discernment: Modern ministry often involves being surrounded by needs; leaders must, like Jesus, sense genuine faith amid general bustle.
• Availability without loss of focus: Jesus remains mission-centered despite constant interruptions, a model for balancing accessibility and purpose.
• Encouragement to seekers: Physical obstacles or social constraints cannot hinder a determined faith-touch; congregations should facilitate rather than impede access to Christ.

Related Greek Ideas

ἀποθλίβω shares root imagery with θλίψις (tribulation) and θλίβω (to afflict). What the crowd does involuntarily—press in—mirrors the spiritual pressures believers later experience (John 16:33), suggesting that the One once pressed by the masses now sustains His disciples under every squeeze.

Homiletical Insights

A sermon can juxtapose “pressing Him” (Luke 8:45) with Paul’s “press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me” (Philippians 3:12). The outward motion of the crowd meets the inward pursuit of the apostle, together calling hearers to move from curiosity to committed grasp of Christ.

Summary

ἀποθλίβουσιν in Luke 8:45 encapsulates a moment when physical congestion meets spiritual quest. The term reminds readers that many can throng around Jesus, yet the decisive factor is faith that reaches through the press to draw healing virtue.

Forms and Transliterations
απέθλιψε αποθλίβουσι αποθλιβουσιν ἀποθλίβουσιν apothlibousin apothlíbousin
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Luke 8:45 V-PIA-3P
GRK: σε καὶ ἀποθλίβουσιν καὶ λέγεις
NAS: are crowding and pressing in on You.
KJV: thee and press [thee], and sayest
INT: you and press in and say you

Strong's Greek 598
1 Occurrence


ἀποθλίβουσιν — 1 Occ.

597
Top of Page
Top of Page