Lexical Summary thlibó: To press, afflict, trouble, oppress Original Word: θλίβω Strong's Exhaustive Concordance afflict, suffer tribulation, trouble. Akin to the base of tribos; to crowd (literally or figuratively) -- afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble. see GREEK tribos HELPS Word-studies Cognate: 2346 thlíbō (the root of 2347 /thlípsis, reflecting an original "b"/bēta) – properly, rub together, constrict (compress), i.e. pressed together; (figuratively) oppressively afflict (distress), i.e. like when circumstances "rub us the wrong way" that make us feel confined (hemmed in); restricted to a "narrow" place. See 2347 (thlipsis). NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. verb Definition to press, afflict NASB Translation afflict (1), afflicted (5), crowd (2), distress (1), narrow (1), suffer affliction (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2346: θλίβωθλίβω; passive, present θλίβομαι; perfect participle τεθλιμμενος; (allied with flogrum, affliction; from Homer down); to press (as grapes), press hard upon: properly, τινα (A. V. throng), Mark 3:9; ὁδός τεθλιμμένη a compressed way, i. e. narrow, straitened, contracted, Matthew 7:14; metaphorically, to trouble, afflict, distress (Vulg., tribulo): τινα, 2 Thessalonians 1:6; passive (Vulg. tribulor (also augustior); tribulationem patior): 2 Corinthians 1:6; 2 Corinthians 4:8; 2 Corinthians 7:5; (1 Thessalonians 3:4; 2 Thessalonians 1:7); 1 Timothy 5:10; Hebrews 11:37. (οἱ θλίβοντες for צָרִים in the Sept.) (Compare: ἀποθλίβω, συνθλίβω.) Topical Lexicon Semantic Field and Word PictureStrong’s Greek 2346 (θλίβω) evokes the physical act of pressing or squeezing until resistance is felt. From that literal picture the New Testament writers draw a rich metaphor for the experience of outward pressure, inner distress, persecution, or any circumstance that constricts the life of faith. The verb therefore bridges everyday language (a crowd threatening to crush Jesus in Mark 3:9) and profound spiritual realities (the “narrow” way of salvation in Matthew 7:14). Distribution in the New Testament Matthew 7:14; Mark 3:9; 1 Thessalonians 3:4; 2 Corinthians 1:6; 2 Corinthians 4:8; 2 Corinthians 7:5; 2 Thessalonians 1:6; 2 Thessalonians 1:7; 1 Timothy 5:10; Hebrews 11:37. Though only ten occurrences, the verb appears in all four Gospels, in Acts-era narrative (Mark), and across the Pauline, deutero-Pauline, and general epistles. The contexts cluster around three arenas: 1. Physical danger (Mark 3:9; Hebrews 11:37). Theology of Affliction 1. The Way of Life Is ‘Narrow’ (Matthew 7:14). “But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.” Salvation is pictured as a pathway hemmed in by pressure. Affliction is therefore not an aberration but an intrinsic feature of true discipleship. 2. Shared Sufferings, Shared Comfort (2 Corinthians 1:6). “If we are afflicted, it is for your comfort and salvation.” Paul interprets his own θλίβω experiences as God’s means to supply comfort to the churches. Affliction and consolation operate in tandem, producing “patient endurance.” 3. Present Distress, Future Reversal (2 Thessalonians 1:6-7). “It is only right for God to repay with affliction those who afflict you, and to grant relief to you who are afflicted…” Divine retribution assures believers that their pressures are temporary and will one day be inverted. 4. Affliction as Ministerial Credential (2 Corinthians 4:8; 2 Corinthians 7:5). For Paul, constant “pressing” authenticates apostolic ministry—“We are hard pressed on all sides, but not crushed.” The term denotes the external hardships that display the surpassing power of God in fragile vessels. 5. A Mark of Compassionate Service (1 Timothy 5:10). A widow eligible for church support must have “helped the afflicted.” One who has personally endured pressure is expected to alleviate it in others, turning private suffering into public ministry. Historical and Early-Church Perspective Hebrews 11:37 broadens the word’s horizon to include pre-Christian saints: “destitute, oppressed, and mistreated.” The verb thereby links the New Covenant people with the persecuted faithful of the past, forming a trans-historical community shaped by pressure yet sustained by promise. Christological Reflections Mark 3:9 records Jesus’ precaution “so that the crowd would not crush Him,” a subtle anticipation of the greater “press” of Gethsemane and Calvary. The incarnate Lord enters the believer’s world of constriction, bearing ultimate pressure under the weight of sin, and thus is able to sympathize with those being “pressed” today. Eschatological Vindication Paul’s assurance in 2 Thessalonians 1:6-7 grounds relief not in immediate change but in the revelation of Jesus Christ. Affliction serves a probationary function now, but perfect justice is deferred until “the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels.” The verb therefore carries an implicit promise: the pressure has an endpoint. Pastoral and Practical Implications • Expectation: New believers must be taught that the Christian journey is intentionally narrow and pressured. Summary θλίβω gathers up the tangible feel of being hemmed in and applies it to the whole panorama of redemptive history—from patriarchs to apostles, from the ministry of Jesus to the consummation of the age. Every occurrence testifies that while believers are undeniably pressed, they are never abandoned, and every moment of compression is destined to give way to eternal relief in Christ. Forms and Transliterations εθλίβετο εθλίβη εθλίβησαν εθλίβητε έθλιψαν έθλιψε έθλιψέ έθλιψεν θλιβεσθαι θλίβεσθαι θλίβεσθαί θλιβέτω θλιβήναι θλιβήσεται θλίβομαι θλιβομεθα θλιβόμεθα θλιβομενοι θλιβόμενοι θλιβομενοις θλιβομένοις θλίβοντας θλίβοντάς θλίβοντες θλίβοντές θλίβοντος θλίβοντός θλιβόντων θλιβουσιν θλίβουσιν θλιβουσών θλίβων θλιβωσιν θλίβωσιν θλιμμόν θλίψαι θλίψαντές θλιψάντων θλίψει θλίψεις θλίψετε θλίψη θλίψητε θλίψωσί θλίψωσιν τεθλιμμενη τεθλιμμένη τεθλιμμένοι τεθλιμμένου tethlimmene tethlimmenē tethlimméne tethlimménē thlibesthai thlíbesthai thlibomenoi thlibómenoi thlibomenois thliboménois thlibometha thlibómetha thlibosin thlibōsin thlíbosin thlíbōsin thlibousin thlíbousinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 7:14 V-RPM/P-NFSGRK: πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς NAS: and the way is narrow that leads KJV: and narrow [is] the way, INT: gate and narrow the way Mark 3:9 V-PSA-3P 2 Corinthians 1:6 V-PIM/P-1P 2 Corinthians 4:8 V-PPM/P-NMP 2 Corinthians 7:5 V-PPM/P-NMP 1 Thessalonians 3:4 V-PNM/P 2 Thessalonians 1:6 V-PPA-DMP 2 Thessalonians 1:7 V-PPM/P-DMP 1 Timothy 5:10 V-PPM/P-DMP Hebrews 11:37 V-PPM/P-NMP Strong's Greek 2346 |