1643. elaunó
Lexical Summary
elaunó: To drive, to propel, to row

Original Word: ἐλαύνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: elaunó
Pronunciation: eh-lou'-no
Phonetic Spelling: (el-ow'-no)
KJV: carry, drive, row
NASB: driven, oars, rowed
Word Origin: [a prolonged form of a primary verb (obsolete except in certain tenses as an alternative of this) of uncertain affinity]

1. to push (as wind, oars or dæmonical power)

Strong's Exhaustive Concordance
carry, drive, row.

A prolonged form of a primary verb (obsolete except in certain tenses as an alternative of this) of uncertain affinity; to push (as wind, oars or d?Monical power) -- carry, drive, row.

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to drive or push (as wind, oars, or demoniacal power)
NASB Translation
driven (3), oars (1), rowed (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1643: ἐλαύνω

ἐλαύνω; perfect participle ἐληλακως; passive (present ἐλαύνομαι); imperfect ἠλαυνομην; to drive: of the wind driving ships or clouds, James 3:4; 2 Peter 2:17; of sailors propelling a vessel by oars, to row, Mark 6:48; to be carried in a ship, to sail, John 6:19 (often so in Greek writings from Homer down; often also with νῆα or ναῦν added); of demons driving to some place the men whom they possess, Luke 8:29. (Compare: ἀπελαύνω, συνελαύνω.)

STRONGS NT 1643: ἐλάωἐλάω, see ἐλαύνω.

Topical Lexicon
Overview of the Verb

Strong’s Greek 1643 pictures forceful motion—driving, pushing, or propelling something forward. The contexts vary from literal nautical activity to the invisible propulsion of spiritual powers, consistently emphasizing irresistible movement.

Occurrences in the New Testament

Luke 8:29; Mark 6:48; John 6:19; James 3:4; 2 Peter 2:17.

Semantic Range and Imagery

1. Nautical propulsion by oars or wind.
2. Compulsion exerted by supernatural agents.
3. Figurative pressure directing moral or spiritual destiny.

Jesus and the Storms: Mark 6:48; John 6:19

Mark 6:48: “He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them.”

John 6:19: “When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea.”

The verb captures the disciples’ strenuous effort against contrary forces. Christ’s sovereign appearance overrules those forces, reminding believers that divine presence supersedes hostile circumstances, whether natural or spiritual.

Spiritual Bondage and Deliverance: Luke 8:29

Luke 8:29: “Many times it had seized him… he would break the chains and be driven by the demon into solitary places.”

Here the propulsion is demonic. The man is literally pushed to isolation, underscoring the destructive trajectory of unclean spirits. The subsequent liberation by Jesus highlights His authority to break compulsions that enslave.

Human Tongue and Moral Guidance: James 3:4

James 3:4: “Ships… driven by strong winds, are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined.”

The wind’s power illustrates external pressures on human life. The rudder represents the tongue, capable of redirecting that momentum. Christian maturity demands disciplined speech that harnesses life’s driving forces toward righteousness.

False Teachers Driven to Destruction: 2 Peter 2:17

2 Peter 2:17: “These men are springs without water and mists driven by a storm.”

False teachers are compared to clouds hurled by violent tempests—directionless and doomed. The verb exposes their lack of self-governance and the inevitability of judgment: “Blackest darkness is reserved for them.”

Historical and Cultural Background

In Hellenistic maritime culture, 1643 naturally described rowing or sailing under a stiff breeze. New Testament writers adopt this familiar term to speak of both physical motion on Galilee and unseen spiritual dynamics. The dual use grounds doctrinal truths in everyday experience.

Theological and Pastoral Applications

• Divine authority trumps every force that drives or oppresses (Mark 6; Luke 8).
• Spiritual forces, whether holy or unclean, influence human direction; discernment is vital.
• Believers face external pressures (“strong winds”) but remain responsible for the rudder of speech and conduct (James 3).
• Teachers lacking the Spirit are propelled toward darkness; doctrinal fidelity keeps ministry on course (2 Peter 2).
• Pastoral care addresses both outward circumstances and inner compulsions, trusting Christ to redirect every life buffeted by hostile winds.

Conclusion

Strong’s 1643 threads through narratives of storms, bondage, and moral exhortation, portraying forces that push people either toward or away from God. Scripture calls believers to submit their course to Jesus Christ, who alone commands the winds and calms the soul.

Forms and Transliterations
ελάσεις ελαυνειν ελαύνειν ἐλαύνειν ελαυνομενα ελαυνόμενα ἐλαυνόμενα ελαυνομεναι ελαυνόμεναι ἐλαυνόμεναι ελαύνον ελαύνων έλαφοι ελάφοις έλαφον έλαφος ελάφου ελάφους ελάφων εληλακοτες εληλακότες ἐληλακότες ηλαυνετο ηλαύνετο ἠλαύνετο elaunein elaúnein elauneto elaúneto ēlauneto ēlaúneto elaunomena elaunómena elaunomenai elaunómenai elelakotes elelakótes elēlakotes elēlakótes
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Mark 6:48 V-PNA
GRK: ἐν τῷ ἐλαύνειν ἦν γὰρ
NAS: them straining at the oars, for the wind
KJV: toiling in rowing; for the wind
INT: in the rowing was indeed

Luke 8:29 V-IIM/P-3S
GRK: τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ
NAS: his bonds and be driven by the demon
KJV: the bands, and was driven of
INT: the chains he was driven by the

John 6:19 V-RPA-NMP
GRK: ἐληλακότες οὖν ὡς
NAS: Then, when they had rowed about three
KJV: So when they had rowed about five
INT: Having rowed then about

James 3:4 V-PPM/P-NNP
GRK: ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα μετάγεται ὑπὸ
NAS: though they are so great and are driven by strong
KJV: so great, and [are] driven of fierce
INT: winds strong being driven are turned about by

2 Peter 2:17 V-PPM/P-NFP
GRK: ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι οἷς ὁ
NAS: and mists driven by a storm,
KJV: clouds that are carried with
INT: by storm being driven to whom the

Strong's Greek 1643
5 Occurrences


ἠλαύνετο — 1 Occ.
ἐλαύνειν — 1 Occ.
ἐλαυνόμενα — 1 Occ.
ἐλαυνόμεναι — 1 Occ.
ἐληλακότες — 1 Occ.

1642
Top of Page
Top of Page