Lexical Summary koustódia: Guard, Watch Original Word: κουστωδία Strong's Exhaustive Concordance guard, sentryOf Latin origin; "custody", i.e. A Roman sentry -- watch. NAS Exhaustive Concordance Word Originof Latin origin Definition a guard NASB Translation guard (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2892: κουστωδίακουστωδία, κουστωδίας (Buttmann, 17 (16)), ἡ (a Latin word), guard: used of the Roman soldiers guarding the sepulchre of Christ, Matthew 27:65; Matthew 28:11. (Ev. Nic c. 13.) Topical Lexicon Etymology and Background Derived from the Latin custodia, the term designates an official Roman guard detail. In the Gospels it refers to a group of soldiers assigned by the governor’s authority, distinguished from the temple police and reflecting the breadth of Roman governance in Judea. Occurrences in the New Testament Matthew alone records the word: These three references present a continuous narrative arc: commission, duty performed, and aftermath. Role of the Roman Guard at the Tomb The custodia’s presence signified governmental endorsement of the tomb’s security. The chief priests feared a claim of resurrection (Matthew 27:64); Pilate’s acquiescence shows Rome’s willingness to maintain public order. The guard was charged not merely with watching but with preventing tampering, their authority reinforced by the seal on the stone. Failure in such duty invited severe military penalties, heightening the gravity of the soldiers’ later testimony. Historical Context of Roman Guards Roman forces in Judea ranged from auxiliary cohorts to temporary details seconded to local officials. Guards were typically four to sixteen soldiers working in shifts. The seal placed on the tomb corresponded to established Roman legal practice: breaking it constituted a capital offense. Thus Matthew portrays an environment where both religious and imperial powers collaborated, unknowingly furnishing independent witnesses to the resurrection event. Theological Implications 1. Divine Providence: God orchestrates even pagan powers to validate Christ’s resurrection. Apologetic Significance The custodial narrative confronts common skeptical theories: Lessons for Christian Ministry • Evidential Integrity: Believers can appeal to historical data embedded in Scripture without fear of contradiction. Related Old Testament Concepts The idea of divinely supervised custody echoes the angelic guard at Eden (Genesis 3:24) and the watchmen imagery of Ezekiel 33:7. Earthly sentries may fail or collude, but God’s purposes stand, culminating in the opening of the sealed tomb. Summary Strong’s Greek 2892, while appearing only thrice, carries substantial historical and theological weight. The Roman custodia, meant to silence rumors, becomes an involuntary herald of the resurrection, reinforcing the trustworthiness of the Gospel accounts and emboldening the Church’s proclamation that “He is not here; He has risen, just as He said” (Matthew 28:6). Forms and Transliterations κουστωδιαν κουστωδίαν κουστωδιας κουστωδίας koustodian koustodían koustōdian koustōdían koustodias koustodías koustōdias koustōdíasLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 27:65 N-AFSGRK: Πιλᾶτος Ἔχετε κουστωδίαν ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε NAS: to them, You have a guard; go, KJV: Ye have a watch: go your way, INT: Pilate You have a guard Go make [it as] secure Matthew 27:66 N-GFS Matthew 28:11 N-GFS Strong's Greek 2892 |