Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for μεταμορφόω, the concept of transformation and change can be related to Hebrew words such as שָׁנָה (shanah, Strong's 8138), meaning "to change" or "to alter," and חָדַשׁ (chadash, Strong's 2318), meaning "to renew" or "to make new." These terms capture similar themes of transformation and renewal found in the Old Testament.

Usage: The verb μεταμορφόω is used in the New Testament to describe a profound change in form or appearance, often with a spiritual or divine connotation. It is used to describe both the physical transformation of Jesus and the spiritual transformation of believers.

Context: The Greek verb μεταμορφόω appears in the New Testament in contexts that emphasize transformation and change, both physically and spiritually. It is used in the following key passages:

• Matthew 17:2 (BSB): "There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light." This passage describes the Transfiguration of Jesus, where μεταμορφόω is used to convey the divine and radiant transformation of Christ's appearance before His disciples, revealing His glory and divine nature.

• Mark 9:2 (BSB): "After six days, Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. And He was transfigured before them." Similar to Matthew's account, this passage in Mark uses μεταμορφόω to describe the same event, emphasizing the visible change in Jesus' appearance as a revelation of His divine identity.

• Romans 12:2 (BSB): "Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God." Here, μεταμορφόω is used metaphorically to describe the spiritual transformation of believers. It calls for a renewal of the mind, leading to a life that aligns with God's will, contrasting with worldly conformity.

• 2 Corinthians 3:18 (BSB): "And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit." In this passage, μεταμορφόω describes the ongoing spiritual transformation of believers into the likeness of Christ, a process empowered by the Holy Spirit that reflects increasing glory.

The use of μεταμορφόω in these contexts highlights the concept of transformation as both a divine act and a spiritual process. It underscores the transformative power of God's presence and the call for believers to undergo a profound change in their spiritual lives, reflecting the image and glory of Christ.