Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀνατίθημι, similar concepts can be found in Hebrew words related to setting, placing, or dedicating, such as נָתַן (nathan, Strong's Hebrew 5414, meaning "to give" or "to set") and קָדַשׁ (qadash, Strong's Hebrew 6942, meaning "to consecrate" or "to dedicate"). These Hebrew terms reflect the broader biblical themes of dedication and communication of divine truth.

Usage: The term is used in the New Testament to describe the act of setting forth or explaining something, often in the context of sharing or revealing information. It can also imply the dedication of something to a higher purpose or authority.

Context: The Greek verb ἀνατίθημι appears in the New Testament in contexts that involve the communication or impartation of information, particularly in relation to divine revelation or instruction. One notable usage is found in Galatians 2:2, where the Apostle Paul uses the term to describe how he "set before" the leaders in Jerusalem the gospel he preached among the Gentiles. This act of "setting forth" was not merely a presentation but an intentional and deliberate communication of the message he had received by revelation.

In the cultural and religious context of the New Testament, ἀνατίθημι also carries the connotation of dedicating or offering something to God. This reflects the broader Greek usage where the term could describe the act of dedicating votive offerings in temples. Thus, the word encapsulates both the idea of communication and dedication, emphasizing the intentionality and purpose behind the action.

The use of ἀνατίθημι in the New Testament underscores the importance of faithful transmission of divine truth and the dedication of one's life and message to God's service. It highlights the responsibility of believers to accurately and faithfully communicate the gospel, as well as the dedication of their efforts to God's glory.